1 00:00:43,001 --> 00:00:45,664 Eh, disculpe, señor. ¿Señor? 2 00:00:47,214 --> 00:00:50,924 Señor, ¿es usted el conserje de este edificio? 3 00:00:51,051 --> 00:00:53,759 ¡Nunca le vengas así a nadie! 4 00:00:53,887 --> 00:00:59,303 Lo lamento. ¿Tienes el apartamento 5F? Este es el 148 de la calle Suffolk, ¿verdad? 5 00:00:59,434 --> 00:01:03,098 - Sí, sí, sí. - ¿Puedo ver el apartamento, por favor? 6 00:01:04,398 --> 00:01:07,357 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Me gustaría verlo. 7 00:01:07,484 --> 00:01:11,819 No sé cómo, cómo... ya sabes, si lo quiero, pero me gustaría verlo. 8 00:01:13,615 --> 00:01:15,447 Bueno, sabes que no está amueblado. 9 00:01:17,452 --> 00:01:21,036 ¡Ah! Un pequeño clavo ahí arriba lo arreglaría. 10 00:01:21,164 --> 00:01:25,283 Dejo estas luces encendidas porque tenía Había unos 12 tipos aquí el otro día. 11 00:01:25,419 --> 00:01:27,661 Primero que nada, tienes un estante aquí arriba. 12 00:01:27,796 --> 00:01:31,130 Puedes poner todo aquí. Y tienes tu agua. 13 00:01:31,258 --> 00:01:37,004 Y tienes una bañera combinada. y lavavajillas aquí. 14 00:01:37,139 --> 00:01:40,177 Y puedes simplemente, eh... 15 00:01:40,309 --> 00:01:44,098 - Ah, ¿qué es eso? - Eso es, eh... 16 00:01:45,772 --> 00:01:48,981 - ¿Alguien puede sacar eso? - Sí, bueno, puedes sacarlo. 17 00:01:49,109 --> 00:01:52,477 Aquí tienes una gran vista. ¿sabes? 18 00:01:53,614 --> 00:01:57,107 Y sólo un vuelo arriba y tienes el cielo. 19 00:01:57,242 --> 00:02:00,656 Ahora por aquí, este es mi orgullo y alegría. 20 00:02:00,787 --> 00:02:04,656 Este es un horno que se guarda aquí, ¿verdad? 21 00:02:04,791 --> 00:02:07,534 Y lo abres aquí... Está roto. 22 00:02:07,669 --> 00:02:10,127 Lo tomas tal cual, ¿verdad? O no lo tomas en absoluto. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,339 cuanto dijiste ¿Este lugar se alquila por? 24 00:02:13,467 --> 00:02:16,130 - 75 al mes. - 75? 25 00:02:16,261 --> 00:02:19,629 Sí. no lo sabia Tenía tantos muebles aquí. 26 00:02:19,765 --> 00:02:21,552 Bueno, sí, pero... 27 00:02:22,225 --> 00:02:25,184 - ¿Cuánto es entonces? - 66,75. 28 00:02:25,312 --> 00:02:27,304 66...? Dice en el periódico... 29 00:02:27,439 --> 00:02:31,058 Sé lo que dice, 45 dólares. No sabía que estos muebles estaban aquí. 30 00:02:31,193 --> 00:02:34,607 Y los colchones van con ello. ¿Sabes? 31 00:02:34,738 --> 00:02:36,070 Y por aquí... 32 00:02:36,198 --> 00:02:39,236 No necesitas mirar hacia afuera, porque ahí está la vista, justo ahí. 33 00:02:39,368 --> 00:02:41,200 - Me lo llevo. - DE ACUERDO. 34 00:02:56,051 --> 00:02:59,385 ♪ Aquí estoy, ya estoy de vuelta 35 00:02:59,513 --> 00:03:02,472 ♪ Grabando todos mis sueños. 36 00:03:02,599 --> 00:03:05,262 ♪ Mirando por mi ventana 37 00:03:05,394 --> 00:03:08,353 ♪ Ver la vida en pantallas pequeñas 38 00:03:08,480 --> 00:03:11,814 ♪ Oh, sé exactamente qué hacer 39 00:03:11,942 --> 00:03:15,231 ♪ Y te lo debo todo a ti 40 00:03:21,743 --> 00:03:24,861 ♪ Quédate ahí, no hagas ningún sonido. 41 00:03:24,996 --> 00:03:27,704 ♪ Hasta que alguien levante las cortinas 42 00:03:28,208 --> 00:03:31,576 ♪ Y aplaudí y busqué grabar 43 00:03:31,712 --> 00:03:34,295 ♪ Esquemas en pantallas pequeñas. 44 00:03:34,423 --> 00:03:37,416 ♪ Y sé exactamente qué hacer 45 00:03:37,551 --> 00:03:40,669 ♪ Sí, te lo debo todo 46 00:03:47,894 --> 00:03:51,058 ♪ Conocí a un hombre en el mundo del cine. 47 00:03:51,189 --> 00:03:54,353 ♪ Un mecenas de las artes. 48 00:03:54,484 --> 00:03:57,352 ♪ ¿Quién compró mi plan? convertir un sueño 49 00:03:57,487 --> 00:04:00,355 ♪ En un arte furtivo 50 00:04:00,490 --> 00:04:04,029 ♪ Así que un día pronto si te dicen que sonrías 51 00:04:04,161 --> 00:04:06,744 ♪ Mientras se sumerge en el baño 52 00:04:06,872 --> 00:04:10,286 ♪ Solo párate erguido contra la pared. 53 00:04:10,417 --> 00:04:13,501 ♪ Y enfrentar mis cámaras desnudas 54 00:04:26,057 --> 00:04:29,175 ♪ Ahora, un día pronto si todo va bien 55 00:04:29,311 --> 00:04:32,179 ♪ Y preparo mis esquemas 56 00:04:32,314 --> 00:04:35,273 ♪ Verás mis sueños en las pantallas de cine 57 00:04:35,400 --> 00:04:38,143 ♪ En una reseña de arte furtiva 58 00:04:38,278 --> 00:04:41,271 ♪ Y no hay nada más que hacer 59 00:04:41,406 --> 00:04:44,399 ♪ No, no hay nada más que hacer. 60 00:04:44,534 --> 00:04:52,203 ♪ ¡Pero dile: "Hola... mamá"! ♪ 61 00:04:53,627 --> 00:04:56,085 '¡Contiende eso, mamá!' 62 00:04:57,339 --> 00:05:00,082 ¿Quieres cerrar esa puerta? 63 00:05:00,217 --> 00:05:03,585 Cristo, deja el café. y carne en conserva sobre la mesa. 64 00:05:05,430 --> 00:05:07,638 Qué demonios...? ¡No quiero revistas, chico! 65 00:05:07,766 --> 00:05:10,258 ¿Te importa? ¡Mira lo que estás perturbando aquí! 66 00:05:10,393 --> 00:05:12,385 - ¿Crees que estás en tu propia casa? - Lo lamento. 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,057 Mira eso. ¿Eso es hermoso? 68 00:05:14,189 --> 00:05:15,771 ¿Ves ese escote? 69 00:05:15,899 --> 00:05:19,438 Eso no se consigue en una película de Fellini. ¡Eso lo consigues en una película de Banner! 70 00:05:19,569 --> 00:05:22,061 Este es tu público, ¿entiendes? 71 00:05:22,197 --> 00:05:26,191 Estos tipos provienen de todos los ámbitos de la vida, clase media, ricos, pobres... 72 00:05:27,786 --> 00:05:31,450 No prestes atención. no debería Incluso te diré lo que pasa allí. 73 00:05:31,581 --> 00:05:34,381 Entras en uno de estos teatros, No entras al baño de hombres. 74 00:05:34,501 --> 00:05:37,790 ¿Tú entiendes? ¿Lo entendiste bien? Esa es una de las leyes... 75 00:05:39,881 --> 00:05:42,965 ¿Eso es arte? 76 00:05:43,093 --> 00:05:46,302 - ¿Qué está pasando ahí dentro? - No prestes atención. 77 00:05:46,429 --> 00:05:48,591 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 78 00:05:48,723 --> 00:05:53,343 Un pervertido. Déjalo en paz. ¿Quién sabe dónde ha estado? 79 00:05:53,478 --> 00:05:55,811 Parece inhibida, ¿verdad? ¿Eh? 80 00:05:55,939 --> 00:05:59,307 ¿Sabes por qué? Ella no ha tenido la dirección correcta. 81 00:05:59,442 --> 00:06:02,150 a ella no le han dicho quién es ella en esta película. 82 00:06:02,279 --> 00:06:06,023 Esa chica no quiere joder a nadie. quiere follar con el hombre de su vida. 83 00:06:06,157 --> 00:06:10,242 Entonces ¿con quién la meten? ¡Un bicho raro con cabello dorado! 84 00:06:10,370 --> 00:06:11,952 Eso es gracioso, ¿eh? 85 00:06:12,080 --> 00:06:14,823 ¿Qué va a pasar? ¿Cuándo su madre ve esa foto? 86 00:06:14,958 --> 00:06:18,918 Los niños deberían crecer con un sentimiento. de belleza sobre sus cuerpos, ¿verdad? 87 00:06:19,045 --> 00:06:23,710 Mi niño de seis años camina con una toalla a su alrededor todo el tiempo. 88 00:06:23,842 --> 00:06:27,256 ¿Por qué es eso, eh? No veo a mi hija hacer... hacer eso. 89 00:06:28,930 --> 00:06:32,219 - Ey. - Eso está bien. Tiene buenas intenciones. 90 00:06:32,350 --> 00:06:35,263 Este hombre es obviamente alguien. ¿Quién necesita una película? 91 00:06:35,395 --> 00:06:37,102 pero no esta película. 92 00:06:37,230 --> 00:06:41,190 Si fuera esta película, él no sería poniendo sus manos en mis bolas. 93 00:06:46,364 --> 00:06:51,701 Quieres hacer una película para mí, tienes que tener una propiedad. ¡Esto es bienes raíces! 94 00:06:51,828 --> 00:06:53,660 - ¿Esto va a vender películas? - Sí. 95 00:06:53,788 --> 00:06:58,032 ¿Esto va a vender películas, un edificio alto? Ese es un símbolo fálico. Yo sé eso. 96 00:06:58,168 --> 00:07:01,661 - No, no lo es. - ¿Estás tratando de enseñarme algo? 97 00:07:01,796 --> 00:07:05,164 Escucha, yo solía ver Superman. cuando yo era un niño pequeño también. 98 00:07:05,300 --> 00:07:07,166 No me vas a enseñar nada nuevo. 99 00:07:07,302 --> 00:07:10,716 La razón por la que he venido a verte es Sé que eres un buen productor... 100 00:07:10,847 --> 00:07:13,931 Echa un vistazo a ese último piso. ¿Quién tomó esta foto? 101 00:07:14,059 --> 00:07:17,097 - Tomé estas fotos. - ¿Sabes lo que tienes ahí? 102 00:07:17,228 --> 00:07:21,768 - El último piso es una anciana... - ¿Vieja? ¡Hazte revisar los ojos! 103 00:07:21,900 --> 00:07:26,861 ¡Mira lo que me está mostrando! tienes la idea correcta. Te gustan las tetas, ¿verdad? 104 00:07:26,988 --> 00:07:29,856 - Sí. - Comprarías esto antes que esa foto. 105 00:07:29,991 --> 00:07:33,450 - Te mostraré algo. - Continúe, vea si puede hacer una venta. 106 00:07:33,578 --> 00:07:35,695 - Estas son cuatro ventanas... - Precioso, ¿no? 107 00:07:35,830 --> 00:07:38,618 - Realmente podrías masturbarte con eso, ¿eh? - Espera un momento... 108 00:07:38,750 --> 00:07:41,538 Podrías poner tu cosa ¡Justo por la ventana! 109 00:07:41,670 --> 00:07:45,380 Estas son las ventanas más interesantes. Hay 270 ventanas. 110 00:07:45,507 --> 00:07:50,172 - ¿Confío en tu palabra? - Sí. Tengo este telescopio aquí. 111 00:07:50,303 --> 00:07:55,139 ¿Ver? Y obtengo este telescopio y obtengo las actividades de todas estas secretarias, 112 00:07:55,266 --> 00:07:58,930 el revolucionario, los jóvenes hippies, este playboy, 113 00:07:59,062 --> 00:08:01,475 y ahí arriba tienes un ama de casa. 114 00:08:01,606 --> 00:08:05,441 - ¿Cómo sabes que viven allí? - ¿Cómo? ¡Los he estado observando! 115 00:08:05,568 --> 00:08:11,405 Tengo todas las fotografías, la película de 8mm, luego tengo este telescopio y hago esto. 116 00:08:11,533 --> 00:08:16,073 Y lo configuras aquí y, Ya sabes, es lo que yo llamo peep art. 117 00:08:16,204 --> 00:08:18,764 Creo que es fantástico porque obtienes todos estos momentos privados, 118 00:08:18,832 --> 00:08:21,700 toda esta gente junta, y no saben que están siendo observados. 119 00:08:21,835 --> 00:08:24,043 No es como esas fotografías. en esa librería. 120 00:08:24,170 --> 00:08:26,412 Estas son actividades reales. La gente sola... 121 00:08:26,548 --> 00:08:31,668 ¿Eres estúpido? Crees que la gente no lo sabe cuando están siendo observados? 122 00:08:31,803 --> 00:08:34,386 - ¡No, no lo saben! - ¿No sé que me estás mirando ahora? 123 00:08:34,514 --> 00:08:37,552 El único compromiso en este es cuando alguien corre las persianas. 124 00:08:37,684 --> 00:08:40,927 ¿Por qué no miras? Basta con mirar en el piso 16. 125 00:08:41,062 --> 00:08:43,124 Crees que la gente no lo sabe cuando están siendo observados? 126 00:08:43,148 --> 00:08:47,859 - Sr. Banner, ¿puedo simplemente? - No me digas "Sr. Banner". Llámame Joe. 127 00:08:47,986 --> 00:08:49,397 Mira en esa ventana. 128 00:08:49,529 --> 00:08:53,068 Ah, ahí está ella. Mira, mira, mira. Sólo mira. 129 00:08:54,659 --> 00:08:56,616 - ¿Puedes verla? - ¡Oye, oye! 130 00:08:56,745 --> 00:08:59,863 Veo una fulana muy graciosa con una toalla roja, ¿no? 131 00:08:59,998 --> 00:09:03,241 Bien, bien. Te gusta. Me alegro que te guste. 132 00:09:03,376 --> 00:09:06,164 - ¿Cómo te llamas? Jon, ¿verdad? - Jon, cierto. 133 00:09:06,296 --> 00:09:09,960 - "Confesiones de un Jon que mira furtivamente". - Oh, bueno, eso está... Está bien. 134 00:09:10,091 --> 00:09:13,880 - ¿Eso es qué? ¿Me estás siendo condescendiente? - No. ¿Me darás el dinero? 135 00:09:14,012 --> 00:09:16,049 ¿Me estás aguantando? ¡Te estoy aguantando! 136 00:09:16,181 --> 00:09:18,343 - ¡No tienes que aguantarme! - ¡No lo soy! 137 00:09:18,475 --> 00:09:23,015 - Sólo dame el dinero y lo haré. - Tengo miedo a las alturas. ¡Estoy nervioso aquí! 138 00:09:24,397 --> 00:09:27,140 Necesitas una lente. Me gusta la idea, es una buena idea. 139 00:09:27,275 --> 00:09:32,566 Es una buena idea, chico. Muy mal no tienes lente. ¡Necesitas una lente! 140 00:09:32,697 --> 00:09:36,111 - ¿Trabajarás con ese pedazo de porquería? - ¿Qué estás haciendo? 141 00:09:36,242 --> 00:09:39,451 Estoy esperando a que despegue... ¡Puedo verla mejor desde aquí! 142 00:09:39,579 --> 00:09:41,070 Sé que necesito una lente... 143 00:09:41,206 --> 00:09:45,667 Estos son anteojos recetados de $12. Probablemente puedo ver más claramente... ¡Mira eso! 144 00:09:45,794 --> 00:09:47,456 No tengo problemas para verla. 145 00:09:47,587 --> 00:09:51,206 Te conseguiré una lente. Baja con Harry, Él te enviará a ABC Camera. 146 00:09:51,341 --> 00:09:54,254 Obtienes la lente, obtienes las obras. ¡Será mejor que entregues! 147 00:09:54,385 --> 00:09:55,751 Lo haré. Prometo. yo... 148 00:09:55,887 --> 00:09:59,130 Te sientas en tu bañera y podrás tomar fotografías. 149 00:09:59,265 --> 00:10:01,882 Oh, Sr. Banner, eso es fantástico. ¿Puedo estrechar tu mano? 150 00:10:02,018 --> 00:10:05,102 Cuando me conozcas mejor. En este momento, es estrictamente comercial. 151 00:10:05,230 --> 00:10:08,940 Oh, eso es genial, Sr. Banner. ¿Cuánto dinero puedes darme? 152 00:10:09,067 --> 00:10:13,732 - No te preocupes por eso. ¿Qué necesitas? - Me gustaría tener $2.000. 153 00:10:13,863 --> 00:10:17,402 $2000, está bien. Así que te daré unos 2.000 dólares. 154 00:10:17,534 --> 00:10:20,993 - ¿Realmente me darás 2.000 dólares? - Te daré 2.000 dólares. 155 00:10:21,121 --> 00:10:24,489 - ¿Realmente me darás 2.000 dólares? - Soy un idiota, lo sé. Confío en ti, chico. 156 00:10:24,624 --> 00:10:27,332 Lo sé, lo sé, tengo buen corazón. 157 00:10:27,460 --> 00:10:30,828 Me recuerdas a... ¿Cuál es la diferencia? ¿A quién me recuerdas? 158 00:10:30,964 --> 00:10:34,082 De todos modos, murió en la guerra. Era un buen chico. 159 00:10:34,217 --> 00:10:36,425 Iba a enseñarle el negocio. 160 00:10:36,553 --> 00:10:38,886 ¿Qué negocio fue ese? 161 00:10:39,013 --> 00:10:42,177 - ¿Estás tratando de burlarte de mí? - No, lo siento, no lo soy... 162 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 Te estoy sacando de la calle ¿Y te estás burlando de mí? 163 00:10:44,811 --> 00:10:48,020 mi primo marshall habría tenido este trabajo. 164 00:10:48,148 --> 00:10:50,936 Habría tenido la oportunidad que vas a tener! 165 00:10:51,067 --> 00:10:54,401 Sr. Banner, lo siento mucho. Me gustaría estrechar tu mano. 166 00:10:54,529 --> 00:10:58,944 - ¿Puedo esperar un cheque suyo? - Sólo dile a Harry que me envíe las facturas. 167 00:10:59,075 --> 00:11:03,820 Y lo que realmente estás haciendo, estás configurando el motor de la cámara, 168 00:11:03,955 --> 00:11:06,413 y puedes tomarte fotos a ti mismo, eso es correcto. 169 00:11:06,541 --> 00:11:10,125 - Simplemente presiona este botón. - ¿Como esto? 170 00:11:10,253 --> 00:11:12,290 Y en lo que al sonido se refiere, 171 00:11:12,422 --> 00:11:15,961 este sonido esta grabado en este micrófono aquí mismo. 172 00:11:16,092 --> 00:11:18,709 ¿Tiene zoom? 173 00:11:18,845 --> 00:11:21,633 Sí, te lo mostraré cómo operar el zoom. 174 00:11:21,764 --> 00:11:23,596 Simplemente gira esto así, 175 00:11:23,725 --> 00:11:26,684 y tu tema vendrá cada vez más cerca y más cerca. 176 00:11:26,811 --> 00:11:29,804 Sí, ya veo. Puedo hacer eso. 177 00:11:29,939 --> 00:11:31,430 - ¿No es genial? - Sí. 178 00:11:31,566 --> 00:11:36,436 - ¿Está familiarizado con la exposición? - No, no sé nada al respecto. 179 00:11:36,571 --> 00:11:40,360 - ¿Ves este anillo alrededor del centro? - Sí, ¿justo aquí? 180 00:11:40,491 --> 00:11:43,450 Simplemente gira así de lento. y lentamente, 181 00:11:43,578 --> 00:11:46,742 y la cámara automáticamente establezca la exposición adecuada. 182 00:11:46,873 --> 00:11:48,785 - ¿Qué es la exposición? - Así es... 183 00:11:48,917 --> 00:11:51,660 La luz y la oscuridad correctas. de la imagen. 184 00:11:51,794 --> 00:11:54,787 - Ya veo, la luz y la oscuridad. - ¿Ves cómo funciona eso? 185 00:11:54,923 --> 00:11:57,006 - ¿Quieres probar el zoom ahora? - Sí. 186 00:11:57,133 --> 00:12:00,922 DE ACUERDO. Acerquémonos por la habitación, justo por ahí. 187 00:12:01,054 --> 00:12:04,422 - ¿Ves al caballero de allí? - Le tomaré una foto a ese hombre. 188 00:12:04,557 --> 00:12:08,801 - Poniéndolo justo en la imagen. - Pero ahora todo está fuera de foco. 189 00:12:08,937 --> 00:12:12,476 Lo arreglaremos. Obtienes un sonido como el de Hollywood. 190 00:14:31,537 --> 00:14:35,156 ♪ te estoy mirando 191 00:14:35,291 --> 00:14:39,251 ♪ Mis ojos no pueden ver 192 00:14:39,379 --> 00:14:43,464 ♪ Las cosas que estoy pensando 193 00:14:43,591 --> 00:14:47,835 ♪ Desde muy lejos 194 00:14:47,970 --> 00:14:51,805 ♪ sueño contigo 195 00:14:51,933 --> 00:14:55,893 ♪ Tanto de noche como de día. 196 00:14:56,020 --> 00:15:00,105 ♪ te estoy mirando 197 00:15:00,233 --> 00:15:04,193 ♪ Desde muy lejos 198 00:15:04,320 --> 00:15:08,280 ♪ Y me acerco a ti 199 00:15:08,408 --> 00:15:12,448 ♪ Pero te alejas 200 00:15:12,578 --> 00:15:16,788 ♪ Y digo te amo 201 00:15:16,916 --> 00:15:20,785 ♪ Pero no lo dirás 202 00:15:20,920 --> 00:15:25,085 ♪ Y me despierto solo 203 00:15:25,216 --> 00:15:29,085 ♪ Y así es como pago 204 00:15:29,220 --> 00:15:33,260 ♪ Por mirarte 205 00:15:33,391 --> 00:15:37,385 ♪ Desde muy lejos 206 00:15:54,162 --> 00:15:58,247 ♪ Cuando me siento solo 207 00:15:58,374 --> 00:16:02,243 ♪ Me dejaré caer 208 00:16:02,378 --> 00:16:06,247 ♪ Y diré que te amo 209 00:16:06,382 --> 00:16:10,672 ♪ Y no habrá sonido 210 00:16:10,803 --> 00:16:15,013 ♪ Así es como va el juego. 211 00:16:15,141 --> 00:16:19,055 ♪ Y así es como pago 212 00:16:19,187 --> 00:16:23,227 ♪ Por mirarte 213 00:16:23,357 --> 00:16:27,522 ♪ Desde muy lejos 214 00:16:27,653 --> 00:16:31,613 ♪ Por mirarte 215 00:16:31,741 --> 00:16:35,030 ♪ Desde muy lejos 216 00:16:35,828 --> 00:16:39,321 ♪ Por mirarte... ♪ 217 00:16:39,457 --> 00:16:41,995 ¿Quién está ahí? 218 00:16:42,126 --> 00:16:43,958 Er... Jon Rubin. 219 00:16:47,048 --> 00:16:49,085 - ¿Jon Rubin? - Sí, Jon Rubin. Hola. 220 00:16:49,217 --> 00:16:51,129 ¿Cómo estás? Soy tu cita en la computadora. 221 00:16:51,260 --> 00:16:53,377 - ¿Cita en la computadora? - Sí, ABC Computer Dating. 222 00:16:53,513 --> 00:16:54,754 Encantado de conocerlo. 223 00:16:54,889 --> 00:16:58,883 - Nunca pedí una cita por computadora. - Alguien que se parezca a ti. 224 00:16:59,018 --> 00:17:01,018 De hecho, te ves mucho mejor. que tu fotografía. 225 00:17:01,145 --> 00:17:04,934 De hecho, ¡Eres todo un nocaut! 226 00:17:05,066 --> 00:17:07,524 Bueno, creo que tenemos 15 minutos. entonces deberías... 227 00:17:07,652 --> 00:17:11,111 - ¿Sabes mi nombre? - Por supuesto. Juana Grande. 228 00:17:13,282 --> 00:17:15,399 Judy. Judy Obispo. 229 00:17:15,535 --> 00:17:18,653 ¿Judy Bishop? muy divertido, Tienes muy buen sentido del humor. 230 00:17:18,788 --> 00:17:21,121 De hecho, marqué eso. Estoy muy contento. 231 00:17:21,249 --> 00:17:23,992 vámonos, porque no tenemos mucho tiempo. 232 00:17:24,126 --> 00:17:26,209 Bueno, creo que debe haber algún error. 233 00:17:26,337 --> 00:17:29,080 Hola, ¿esto es ABC Computer Dating? 234 00:17:29,215 --> 00:17:33,084 Sí, mi nombre es Jon Rubin y Parece haber algún error aquí. 235 00:17:33,219 --> 00:17:38,385 Estoy en el apartamento de Judy Bishop, 505 LaGuardia Place. 236 00:17:40,351 --> 00:17:41,637 Eh... 237 00:17:42,937 --> 00:17:48,183 Una Judy Bishop, 505 LaGuardia... Lugar LaGuardia. 238 00:17:49,902 --> 00:17:54,067 Y eh... eh... parece que hay algún error, 239 00:17:54,198 --> 00:17:56,565 porque he venido aquí 240 00:17:56,701 --> 00:17:59,444 bajo el supuesto que íbamos a tener una cita esta noche 241 00:17:59,579 --> 00:18:04,040 y parece que la señorita Bishop no sabe nada al respecto. 242 00:18:05,418 --> 00:18:08,957 Y entonces me gustaría saber qué está pasando aquí. 243 00:18:09,088 --> 00:18:13,753 Tengo entradas para Cine Sociables, cenar y bailar. Tengo un taxi afuera. 244 00:18:13,884 --> 00:18:17,377 Parece que ya no hay nada aquí y estoy bastante molesto por eso. 245 00:18:17,513 --> 00:18:23,510 Parece que me siento bastante degradado. ¿Podrías decirme cuál es la historia? 246 00:18:25,813 --> 00:18:29,727 ¿Parece haber algún error? ¡Hay un error! 247 00:18:29,859 --> 00:18:32,772 ¿Es el 505 de LaGuardia Place en el Bronx? 248 00:18:33,571 --> 00:18:38,282 Bueno, yo... deberías arrepentirte. Deberías sentirte absolutamente arrepentido. 249 00:18:38,409 --> 00:18:39,775 ¿Qué? 250 00:18:39,910 --> 00:18:44,496 Me temo que tendré que denunciarlo. al Better Business Bureau, sí. 251 00:18:44,624 --> 00:18:47,458 Bueno, lo menos que puedes hacer es devolverme mis tres dólares. 252 00:18:47,585 --> 00:18:49,417 ¿Sabes mi dirección? 253 00:18:49,545 --> 00:18:51,662 Así es. Adiós. 254 00:18:57,386 --> 00:19:00,003 - ¿Qué es eso? - Ah, nada, nada. 255 00:19:00,139 --> 00:19:04,224 Bueno, hablé con ellos y me dijeron. debe haber habido algún error. 256 00:19:04,352 --> 00:19:08,938 El LaGuardia Place al que me dijeron que fuera Está en el Bronx, así que me siento fatal. 257 00:19:09,065 --> 00:19:12,479 - Qué vergüenza. - Sí, me siento bastante tonto. Me siento fatal. 258 00:19:12,610 --> 00:19:14,442 - No seas tonto. - Bueno, lo hago. 259 00:19:14,570 --> 00:19:16,937 Siento que me he degradado y te avergoncé, 260 00:19:17,073 --> 00:19:19,360 y realmente me siento muy mal. 261 00:19:19,492 --> 00:19:20,949 Lo siento mucho, 262 00:19:21,077 --> 00:19:24,536 y ahora tengo estos boletos y no puedo hacer nada con ellos. 263 00:19:24,664 --> 00:19:29,034 no puedo recuperar mi dinero porque no son retornables, entonces... 264 00:19:29,168 --> 00:19:31,288 - Y no puedo llamar a nadie... - Debe haber alguien. 265 00:19:31,379 --> 00:19:34,417 Me sentiría un poco tonto Solo llamo a una chica ahora... 266 00:19:34,548 --> 00:19:37,632 Una chica en la ciudad de Nueva York ¿Quién está libre esta noche? 267 00:19:40,346 --> 00:19:42,383 ¡Ah... ah! 268 00:19:43,224 --> 00:19:48,140 Sí, simplemente no lo sé. Supongo que lo único que se puede hacer... 269 00:19:48,270 --> 00:19:51,229 ¡Ay, no seas tonto! No. 270 00:19:51,357 --> 00:19:52,768 Bueno... 271 00:19:53,567 --> 00:19:56,310 No lo sé. Simplemente no puedo llamar a una chica ahora. 272 00:19:56,445 --> 00:19:58,482 Debe haber alguien. 273 00:19:59,532 --> 00:20:01,114 Oh, escucha, ejem... 274 00:20:02,410 --> 00:20:07,701 No quiero ser grosero o, ya sabes, grosero, vulgar o descortés. 275 00:20:07,832 --> 00:20:12,952 Yo no quisiera eso. te he avergonzado suficiente, pero estaba pensando... 276 00:20:13,087 --> 00:20:14,749 tal vez, eh... 277 00:20:15,756 --> 00:20:17,839 tal vez, eh... 278 00:20:17,967 --> 00:20:20,050 - ...¿te gustaría venir? - Sí. 279 00:20:20,177 --> 00:20:22,214 - ¿Lo harías? - Sí. ¡Oh! 280 00:20:22,346 --> 00:20:27,262 De hecho... tenía una cita, pero lo cancelé... lo cancelé, 281 00:20:27,393 --> 00:20:31,012 porque... nevó. 282 00:20:31,731 --> 00:20:33,814 Oh. Oh. 283 00:20:36,736 --> 00:20:38,068 - ¿Irías? - Sí. 284 00:20:38,195 --> 00:20:40,232 ¡Fantástico! Vamos, vámonos. 285 00:20:53,919 --> 00:20:58,209 ¡Oh, vaya! Que hermosa película. 286 00:20:58,340 --> 00:21:02,755 Es tan personal para mí que... esa mujer niña. 287 00:21:04,096 --> 00:21:06,588 A veces es una niña pequeña 288 00:21:06,724 --> 00:21:11,344 aterrorizado por la brutalidad y fealdad de la realidad. 289 00:21:11,479 --> 00:21:16,065 Y ella tiene que hablar en rima. para preservar su mundo de fantasía. 290 00:21:16,901 --> 00:21:19,143 Y luego, a veces... 291 00:21:20,821 --> 00:21:26,317 la mujer, la sexual, motivada, apasionada La mujer brota como un fruto maduro. 292 00:21:27,536 --> 00:21:30,825 tantas ganas, y luego eso la asusta, 293 00:21:30,956 --> 00:21:35,621 y ella tiene que volver dentro de la niña otra vez y... 294 00:21:36,462 --> 00:21:38,749 ...habla en rima. 295 00:21:38,881 --> 00:21:41,589 Sí. Ya sabes... 296 00:21:41,717 --> 00:21:44,505 ...la tragedia es... es algo gracioso. 297 00:21:44,637 --> 00:21:48,005 ¡Oh, vaya! Ciertamente lo es. 298 00:21:49,016 --> 00:21:51,759 Simplemente me rompe el corazón. 299 00:21:51,894 --> 00:21:56,104 Creo que entiendo esta película. muy bien porque... 300 00:21:56,232 --> 00:21:58,565 - ...Tuve una experiencia personal. - ¿Oh? 301 00:21:58,692 --> 00:22:01,935 Iba con Danny a la escuela secundaria. 302 00:22:02,071 --> 00:22:05,690 y... estábamos en la secundaria Jim Thorpe. 303 00:22:06,951 --> 00:22:11,070 Y Danny y yo éramos muy cercanos, excepto que no había ninguna magia. 304 00:22:11,205 --> 00:22:13,197 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Realmente no estábamos... 305 00:22:14,041 --> 00:22:18,126 Y fuimos juntos a esta fiesta y... 306 00:22:18,254 --> 00:22:20,792 Bueno, esta persona estaba allí. 307 00:22:22,591 --> 00:22:26,801 Él era el rompecorazones de la escuela secundaria, todo el mundo estaba loco por él. 308 00:22:26,929 --> 00:22:30,923 Nunca pensé que me miraría o me haría caso, 309 00:22:31,058 --> 00:22:34,472 y de repente, de la nada, empezó a hablarme. 310 00:22:34,603 --> 00:22:38,938 Luego empezó a bailar conmigo. y, bueno, nos estábamos comunicando. 311 00:22:39,066 --> 00:22:42,685 estábamos hablando de cosas Nunca antes había hablado con nadie sobre eso. 312 00:22:42,820 --> 00:22:46,939 Éramos muy cercanos. Él me dijo, "¿Te irías conmigo? 313 00:22:47,074 --> 00:22:51,614 "Somos dos personas especiales y deberíamos irnos juntos", dijo. 314 00:22:51,745 --> 00:22:54,488 Y dije que si, porque era muy especial. 315 00:22:55,291 --> 00:23:00,036 Bueno, nos subimos a su auto. y nos dirigimos a la cantera. 316 00:23:00,170 --> 00:23:04,255 Y fue una noche muy hermosa y... 317 00:23:05,259 --> 00:23:08,502 Bueno, tuve todos estos sentimientos dentro de mi 318 00:23:08,637 --> 00:23:12,631 que nunca había tenido para cualquiera antes y... 319 00:23:12,766 --> 00:23:14,177 Bueno... 320 00:23:15,185 --> 00:23:17,518 ...Me entregué a él por completo. 321 00:23:17,646 --> 00:23:19,262 Ah, ¿lo hiciste? 322 00:23:20,441 --> 00:23:25,061 Y fue muy hermoso. Yo... pensé. 323 00:23:25,195 --> 00:23:26,402 Sí. 324 00:23:26,530 --> 00:23:29,273 Y cuando todo terminó... 325 00:23:30,618 --> 00:23:34,578 ...le dije, y no fue porque quería comprometerme 326 00:23:34,705 --> 00:23:38,324 o quería que me pinchara o quería seguir firme, 327 00:23:38,459 --> 00:23:44,080 fue porque tenia para el el mas grande sentimiento que alguna vez había tenido por alguien en mi vida. 328 00:23:44,214 --> 00:23:47,753 Alguna vez. Y le dije: "Te amo". 329 00:23:47,885 --> 00:23:50,047 Y lo miré a la cara, 330 00:23:50,179 --> 00:23:54,970 y tenia la mas enfermiza, fea, sonrisa peculiar en su rostro. 331 00:23:56,477 --> 00:23:58,514 Él se estaba riendo de mí. 332 00:23:59,688 --> 00:24:02,977 - ¿Te importa si pongo mi mano aquí? - No. 333 00:24:03,108 --> 00:24:07,352 Bueno, como puedes imaginar, Todo dentro de mí se enfrió. 334 00:24:07,488 --> 00:24:09,650 Me puse interiormente histérica. 335 00:24:10,699 --> 00:24:16,161 Y lo miré y en mi desnudez, yo... 336 00:24:16,288 --> 00:24:19,031 Puede que no lo creas. Le dije... 337 00:24:20,501 --> 00:24:24,245 "Entendido, Roger, mírame. 338 00:24:25,047 --> 00:24:28,540 "Entendido, Roger, ¿qué ves?" 339 00:24:32,763 --> 00:24:36,006 Eso me recuerda algo Eso me pasó a mí. 340 00:24:37,559 --> 00:24:43,100 Estaba volviendo a casa. yo estaba viviendo con una niña, Bárbara, hace unos años y... 341 00:24:43,941 --> 00:24:49,403 Era su cumpleaños y llegué a casa y Tenía regalos, un pastel y velas. 342 00:24:49,530 --> 00:24:53,069 y todo tipo de confeti y papel crepé, 343 00:24:53,200 --> 00:24:56,568 y yo subía corriendo las escaleras, extasiado. 344 00:24:56,704 --> 00:25:01,165 Abrí la puerta muy silenciosamente y entré sigilosamente. Oí correr la ducha. 345 00:25:02,042 --> 00:25:04,705 Bueno, abrí la puerta. al baño... 346 00:25:05,629 --> 00:25:08,588 ...y escucho algunas voces. 347 00:25:08,716 --> 00:25:12,209 Y de repente, Abro la cortina de la ducha y... 348 00:25:13,053 --> 00:25:15,670 ahí está ella con otra persona. 349 00:25:15,806 --> 00:25:18,173 Estaban... estaban desnudos. 350 00:25:18,308 --> 00:25:22,222 Y lo curioso de esto era que tenía este tipo de risa, 351 00:25:22,354 --> 00:25:24,437 este tipo de sonrisa malvada, 352 00:25:24,565 --> 00:25:29,731 y realmente me desconcertó y naturalmente corrí fuera del lugar en estado de shock. 353 00:25:29,862 --> 00:25:33,856 No sabía que hacer, pero ya sabes... 354 00:25:35,200 --> 00:25:40,286 Ahora que lo pienso, su nombre era Roger. porque me lo presentaron antes. 355 00:25:40,414 --> 00:25:42,076 ¿Roger? 356 00:25:42,207 --> 00:25:47,202 ¿Dijiste que este Roger era de Jim Thorpe, Pensilvania? ¿Jim Thorpe, PA? 357 00:25:47,337 --> 00:25:50,080 - ¿Cuál era su apellido? - Parques. Roger Parques. 358 00:25:50,215 --> 00:25:52,127 - ¿Roger Parks? - Ajá. 359 00:25:53,552 --> 00:25:58,468 Bueno, que me condenen. eso es lo mismo ¡Roger Parks en la ducha con Barbara! 360 00:25:58,599 --> 00:26:02,559 ¿Sabes eso? Ese mismo hijo de puta ¡Estaba en la ducha con Bárbara! 361 00:26:02,686 --> 00:26:05,053 Ese maldito... 362 00:26:06,065 --> 00:26:08,352 - ¡Hijo de bastardo! - ¡Ay, ay! 363 00:26:08,484 --> 00:26:12,023 ¡Oh, mira lo que he hecho! Lo lamento. 364 00:26:12,154 --> 00:26:17,445 - ¡Oh! ¿Estás bien? - En un momento de pasión, me emocioné. 365 00:26:17,576 --> 00:26:22,446 Lo lamento. actué como un tonto y he arruinado la pizza. Lo lamento. 366 00:26:22,581 --> 00:26:26,325 - Por favor, perdóname. Es solo que... - ¡Pobre de ti! 367 00:26:26,460 --> 00:26:31,831 ¡Ay, pobrecita! Eso es terrible. Ambos fuimos víctimas de ese bruto. 368 00:26:31,965 --> 00:26:35,333 - ¡Eso, eso, eso...! - ¡Ay, ay! 369 00:26:35,469 --> 00:26:38,382 Oh, me pongo tan... Oh, estoy s... 370 00:26:39,139 --> 00:26:42,473 Me pongo tan... lo siento. 371 00:26:42,601 --> 00:26:46,311 Lo lamento. Perdóname. Por favor, perdóname. Pobrecito. 372 00:26:46,438 --> 00:26:48,475 Pobrecito. 373 00:26:55,656 --> 00:27:00,117 - Sé amable conmigo. - Oh, lo haré, Judy, pero no ahora. 374 00:27:00,244 --> 00:27:04,079 Ambos hemos tenido una velada muy agotadora. y ambos estamos agotados. 375 00:27:04,206 --> 00:27:06,744 - Bueno, ¿cuándo? - Bueno, eh... 376 00:27:06,875 --> 00:27:11,336 Como dije, ambos estamos muy agotados y hemos tenido una experiencia bastante inusual, 377 00:27:11,463 --> 00:27:13,125 una experiencia maravillosa. 378 00:27:13,257 --> 00:27:17,672 Soy una persona del clima y mañana la previsión no es demasiado buena. 379 00:27:17,803 --> 00:27:22,719 Va a estar nublado y lluvioso todo el día, pero el domingo será soleado y hermoso. 380 00:27:22,850 --> 00:27:26,093 Ese es el día en que deberíamos reunirnos. y encuentro. 381 00:29:07,037 --> 00:29:10,826 Esta es una vista maravillosa desde Las ventanas del salón y del dormitorio. 382 00:29:10,958 --> 00:29:15,544 ¿Cuántas personas en Nueva York pueden mirar? ¿Salir por la ventana y ver tanto espacio? 383 00:29:15,671 --> 00:29:18,254 Normalmente solo están mirando al costado de otro edificio 384 00:29:18,382 --> 00:29:20,419 o en la ventana de otra persona. 385 00:29:20,550 --> 00:29:23,418 Este es el proyecto de vivienda. al otro lado de la calle. 386 00:29:23,553 --> 00:29:26,170 No es tan agradable como en el que vivimos. 387 00:29:26,306 --> 00:29:28,719 Este es nuestro proyecto de vivienda. ¿Ver? 388 00:29:29,643 --> 00:29:31,976 No me gusta nada ese. 389 00:29:32,104 --> 00:29:34,812 Éste es realmente bonito. Es realmente moderno. 390 00:29:34,940 --> 00:29:38,809 El cemento bloquea todo de un solo color. 391 00:29:38,944 --> 00:29:44,156 Vivimos en el sexto piso, sin contar. los grandes ventanales en la parte inferior. 392 00:29:44,283 --> 00:29:47,742 Sube uno, dos, tres, 393 00:29:47,869 --> 00:29:52,159 cuatro, cinco, seis. 394 00:29:52,291 --> 00:29:55,079 Y hasta el... Veamos. 395 00:29:55,210 --> 00:30:00,171 Segunda... Segunda y tercera ventana, así es. Veamos, ahora. 396 00:30:00,299 --> 00:30:05,590 Este es mi ascensor. es un automatico ascensor, por lo que no necesitamos portero. 397 00:30:09,474 --> 00:30:13,935 - ¡Oh! Hola Gerrit. - Hola, señora Mitchell. 398 00:30:14,062 --> 00:30:17,430 este es un vecino mio que vive arriba. 399 00:30:20,902 --> 00:30:25,488 ¿Puedes sostener la puerta porque ¿Estoy tratando de tomar un...? Gracias. 400 00:30:26,658 --> 00:30:28,866 ¿Qué estás poniendo ahí? 401 00:30:28,994 --> 00:30:32,783 - Es un cartel. - Creo que entraré y viajaré contigo. 402 00:30:37,294 --> 00:30:40,583 ¿Tienes permitido poner cosas? en un ascensor así? 403 00:30:40,714 --> 00:30:44,128 - No sé. - ¿Qué es eso? ¿Es una chica desnuda? 404 00:30:44,259 --> 00:30:46,296 - Sí. - ¡Dios mío! 405 00:30:47,512 --> 00:30:50,801 - ¿Es un anuncio de algo? - Sí. 406 00:30:50,932 --> 00:30:52,423 ¿Qué? 407 00:30:53,268 --> 00:30:56,352 - Una obra de teatro. - Estoy probando mi nueva cámara de cine. 408 00:30:57,606 --> 00:31:01,020 - Gerrit es un estudiante. ¿Qué escuela? - Universidad de Nueva York. 409 00:31:01,151 --> 00:31:03,643 - ¿Estás en la obra? - Ajá. 410 00:31:03,779 --> 00:31:07,443 Oh, ¿realmente lo eres? Supongo que por eso te dejaste barba. 411 00:31:09,576 --> 00:31:12,535 Muchos actores tienen barba. ¿no es así? 412 00:31:12,662 --> 00:31:16,451 ¿Vas a dejar eso ahí? Tendremos que venir a verlo. 413 00:32:36,830 --> 00:32:41,245 ♪ Estás caminando por la calle. y todos los que conoces 414 00:32:41,376 --> 00:32:45,211 ♪ Se hará a un lado y mirará fijamente. 415 00:32:46,214 --> 00:32:50,584 ♪ Porque te sientes bien y sabes que deberías 416 00:32:50,719 --> 00:32:54,759 ♪ Porque hay orgullo negro en todas partes. 417 00:32:54,890 --> 00:32:59,555 ♪ Quieres gritar y cantar, Ven y haz lo tuyo 418 00:33:03,940 --> 00:33:05,772 ♪¡Oh! 419 00:33:05,901 --> 00:33:09,941 ♪ ¡Sé negro, cariño, sé negro, oh! 420 00:33:10,071 --> 00:33:12,939 ♪ Sé negro, cariño, sé negro... 421 00:33:13,074 --> 00:33:16,283 - ¿Por qué no puedes aprender a ser parte de ello? - No soy negro. 422 00:33:16,411 --> 00:33:18,619 Ahora puedes descubrirlo ¡Qué se siente ser negro! 423 00:33:18,747 --> 00:33:22,366 - Tienes una especie de cara que parece... - No, estoy ocupado. 424 00:33:22,501 --> 00:33:26,245 no quieres saber ¿Cómo es ser negro en Estados Unidos? 425 00:33:26,379 --> 00:33:28,496 - Estoy ocupado. - ¿Estás muy ocupado? 426 00:33:28,632 --> 00:33:30,544 ¿Tienes gente negra? en tu barrio? 427 00:33:30,675 --> 00:33:34,965 Disculpe señor, ¿sabe? ¿Cómo es ser negro en Estados Unidos? 428 00:33:35,096 --> 00:33:36,553 - Sí. - ¿Tú haces? 429 00:33:36,681 --> 00:33:41,927 ¿Le interesaría saber más sobre ¿Cómo es ser negro en esta sociedad? 430 00:33:42,062 --> 00:33:44,645 ¿Pasar por la experiencia? 431 00:33:44,773 --> 00:33:46,981 no lo sé ¿De qué estás hablando? 432 00:33:47,108 --> 00:33:50,897 Disculpe, señor. ¿Sabes? ¿Cómo es ser negro en Estados Unidos? 433 00:33:52,989 --> 00:33:57,780 ♪ Ahora el falso Tony aquí tiene un miedo desde hace mucho tiempo 434 00:33:57,911 --> 00:34:00,824 ♪ Piensa que tiene razón porque está actuando como blanco... ♪ 435 00:34:00,956 --> 00:34:03,142 Los negros han estado imitando los blancos durante tanto tiempo, 436 00:34:03,166 --> 00:34:04,702 ellos saben cómo actuar como tú. 437 00:34:04,834 --> 00:34:07,474 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué no puedes pasar por la experiencia negra? 438 00:34:07,587 --> 00:34:10,830 No tengo ningún problema. no me importa si eres verde, azul, lo que sea. 439 00:34:10,966 --> 00:34:14,755 - Lo sabemos. Lo entendemos. - Esa es una actitud admirable. 440 00:34:14,886 --> 00:34:17,424 ¿Alguna vez pensaste cómo es? ser una mujer negra? 441 00:34:17,556 --> 00:34:19,092 Ella no parece negra. 442 00:34:19,224 --> 00:34:24,185 Es entenderlo desde dentro, en contraposición al exterior. 443 00:34:24,312 --> 00:34:27,976 Decir que vivo al lado de alguien Sólo dice que eres liberal. 444 00:34:28,108 --> 00:34:31,226 - No soy liberal, soy radical. - Eso está de moda. 445 00:34:31,361 --> 00:34:35,526 No estás hablando con un liberal blanco. paseando por el Pueblo. 446 00:34:35,657 --> 00:34:40,072 Hemos estado en muchas marchas. en Harlem. Hemos hecho muchas cosas. 447 00:34:40,203 --> 00:34:42,365 No hemos nacido hoy. 448 00:34:42,497 --> 00:34:46,036 Toda la América intelectual blanca ha estado en marchas... 449 00:34:46,167 --> 00:34:49,706 ¿Cómo esperas ser? ¿Dónde estás ahora si no te ayudamos? 450 00:34:49,838 --> 00:34:52,876 Sabemos por qué estamos aquí. ¡Nos ayudaste a permanecer allí! 451 00:34:53,008 --> 00:34:55,876 tienes una obligación a alguien como humano. 452 00:34:56,011 --> 00:35:00,051 - Lo entiendo. - No está asistiendo a marchas y conferencias. 453 00:35:00,181 --> 00:35:04,846 - Escribimos cartas al presidente. - ¿Qué es exactamente lo que quieres de nosotros? 454 00:35:04,978 --> 00:35:08,597 - Ven a ver nuestro espectáculo, Be Black Baby. - La experiencia negra. 455 00:35:08,732 --> 00:35:11,816 Sabemos todo sobre esto. No es nada nuevo. 456 00:35:11,943 --> 00:35:15,903 - ¿Alguna vez has pasado por la experiencia negra? - Conocemos a los negros. 457 00:35:16,031 --> 00:35:20,492 - Hemos pasado por todo esto. - ¡Esto es lo que usted vive, señora! 458 00:35:20,619 --> 00:35:23,862 - Pero sé todo sobre... - No se puede intelectualizar. 459 00:35:23,997 --> 00:35:27,240 - No lo estoy intelectualizando. - Eso es lo que dijiste. 460 00:35:35,216 --> 00:35:38,254 ...les saludamos como cualquier otra persona. 461 00:35:38,386 --> 00:35:43,927 Ahora hay becas. si quieres para aprovechar la situación ahora... 462 00:35:44,059 --> 00:35:47,268 - Tienes que besarle el trasero a alguien. - ¡Oh, vamos! 463 00:35:47,395 --> 00:35:50,684 Una gran parte de sus clientes son negros no? 464 00:35:50,815 --> 00:35:52,181 Sí. 465 00:35:52,317 --> 00:35:57,278 ¿Puedo preguntarte si alguna vez te sientes culpable? ¿Si alguna vez te molesta la conciencia? 466 00:35:57,405 --> 00:35:59,522 Nunca, amigo mío. 467 00:35:59,658 --> 00:36:03,197 - ¿Sabes de qué estoy hablando? - Creo que tengo una buena idea. 468 00:36:03,328 --> 00:36:05,285 Te diré de qué estoy hablando, hombre. 469 00:36:05,413 --> 00:36:10,408 Tienes cosas en esta tienda que son La mercancía más mala que he visto en mi vida. 470 00:36:10,543 --> 00:36:16,005 Has comprometido tu vida, lo has convertido en el trabajo de tu vida, 471 00:36:16,132 --> 00:36:19,125 para chupar a los más pobres en esta ciudad 472 00:36:19,260 --> 00:36:22,924 y venderles la basura más mala alguna vez he visto 473 00:36:23,056 --> 00:36:25,719 por los precios más exorbitantes y exorbitantes 474 00:36:25,850 --> 00:36:30,094 alguna vez podría haber esperado para ver en cualquier lugar! 475 00:36:30,230 --> 00:36:33,314 Eres un pilar en el sistema. 476 00:36:33,441 --> 00:36:36,730 que esta oprimiendo al pueblo negro y todos los pobres del mundo 477 00:36:36,861 --> 00:36:38,773 ¡No importa de qué color sean, hombre! 478 00:36:38,905 --> 00:36:41,147 ¿Te das cuenta de eso? ¿Eres consciente de eso? 479 00:36:41,282 --> 00:36:44,400 Estoy al tanto de todo, pero me sorprende que hables de esta manera. 480 00:36:44,536 --> 00:36:47,574 ¿Sabes lo que vendemos aquí? 481 00:36:47,706 --> 00:36:50,949 - Se acabaron increíblemente... - Somos los más baratos... 482 00:36:51,084 --> 00:36:55,920 Cualquiera... Desafiamos a cualquiera a vender menos nuestros precios. ¡Lo regalamos todo! 483 00:36:56,047 --> 00:37:00,917 - ¡Sí, pero está siendo una herramienta, señor! - ¿Estoy siendo utilizado? ¿A qué precio? 484 00:37:01,052 --> 00:37:05,922 - Estás acostumbrado a chupar gente. - Tienes una impresión equivocada. 485 00:37:06,057 --> 00:37:08,265 le dices a la gente ¡A comprar esta basura, señor! 486 00:37:08,393 --> 00:37:13,980 ¿Le digo a la gente que compre esta basura? ¿Sabes por qué? ¡Porque me pagan! 487 00:37:14,107 --> 00:37:17,271 Le dices a los negros para comprar esta basura! 488 00:37:17,402 --> 00:37:19,143 ¡Nadie les torce el brazo! 489 00:37:19,279 --> 00:37:23,990 - ¡Nadie te está engañando para que destaques aquí! - ¡Lo hago por un precio, hombre! 490 00:37:24,117 --> 00:37:28,703 - Se ha vendido, ¿verdad, señor? - ¡No me he vendido! 491 00:37:28,830 --> 00:37:31,618 - ¡Le estás diciendo a la gente que compre esta basura! - ¡Esa es tu opinión! 492 00:37:31,750 --> 00:37:35,960 - ¡Eso es lo que es! ¡Échale un vistazo! - ¡Entonces haz que me arresten! 493 00:37:36,087 --> 00:37:39,580 - No, quiero apelar a usted. - ¿Por qué quieres apelar a mí? 494 00:37:39,716 --> 00:37:42,925 - Porque eres un hombre negro. - ¡Tienes toda la razón! 495 00:37:43,052 --> 00:37:48,138 ♪ ¡Sé negro, cariño, sé negro! ¡Oh! ¡Oh, oh! ♪ 496 00:37:57,734 --> 00:38:01,023 "Simplemente no hay nada que puedas hacer. ¡No hay nada que puedas hacer!". 497 00:38:01,154 --> 00:38:02,986 ahí empezaré a llorar, 498 00:38:03,114 --> 00:38:08,826 Me daré tres minutos sólo para hacer seguro que el llanto y todo se acumula. 499 00:38:08,953 --> 00:38:10,910 Si eso no la atrapa, No sé qué lo hará. 500 00:38:11,039 --> 00:38:17,161 Si ella no dice: "Jon, ¿hay algo puedo hacer? Por favor, Jon, llévame ahora..." 501 00:38:17,295 --> 00:38:20,254 Y yo diré: "¡Oh, Estelle, me refiero a Judy!" 502 00:38:20,381 --> 00:38:26,093 Ella dirá: "No, Jon, di lo que sea". en tu corazón. Si es Estelle, es Estelle. 503 00:38:26,221 --> 00:38:30,340 "Sé que, tarde o temprano, Me amarás y todo estará bien." 504 00:38:30,850 --> 00:38:34,719 Eso debería tomar unos dos minutos más. 505 00:38:34,854 --> 00:38:37,096 Y "¡Oh, Jon, llévame!" 506 00:38:37,232 --> 00:38:39,315 La pondré contra la cornisa aquí, 507 00:38:39,442 --> 00:38:43,231 entonces la besaré unas cuantas veces y empezar a desabrocharle la blusa. 508 00:38:43,363 --> 00:38:45,480 Asegúrate de que esté mirando a la cámara. 509 00:38:45,615 --> 00:38:48,653 Será un poco incómodo pero la llevaré allí. Veamos... 510 00:38:48,785 --> 00:38:53,530 Eso debería... Sí, son 26 minutos y medio. 511 00:38:53,665 --> 00:38:59,957 26 minutos y medio. Ahora son las 9:57. Tengo que estar allí a las diez. 512 00:39:00,088 --> 00:39:04,332 Son 9,57 más 20 segundos. Eso me da 40 segundos. 513 00:39:04,467 --> 00:39:07,631 39, 38, 37, 514 00:39:07,762 --> 00:39:10,971 36, 35, 34, 515 00:39:11,099 --> 00:39:12,965 33, 32... 516 00:39:47,343 --> 00:39:50,211 ...once, diez, nueve, 517 00:39:50,346 --> 00:39:53,635 ocho, siete, seis, 518 00:39:53,766 --> 00:39:56,930 cinco, cuatro, tres, dos, uno... 519 00:40:03,443 --> 00:40:06,231 - Bueno, abrigo. - Abrigo. 520 00:40:10,617 --> 00:40:13,735 Er... supongo que quieres saber ¿Por qué tengo dos relojes aquí? 521 00:40:13,870 --> 00:40:17,329 El reloj izquierdo, que era de mi tío, funciona correctamente, 522 00:40:17,457 --> 00:40:20,746 y mi reloj, este de aquí a la derecha... 523 00:40:20,877 --> 00:40:25,918 ¿Puedo explicarte esto? ... resulta que faltan unos cinco minutos. 524 00:40:26,049 --> 00:40:31,465 Así que sigo mirándolo porque lo estoy intentando. para comprobarlo. Pagué $30 para que lo arreglaran. 525 00:40:31,596 --> 00:40:35,089 - Er… ¿qué hay para desayunar? - ¡A mí! 526 00:40:35,224 --> 00:40:39,810 Muy divertido. ¿Qué hay para desayunar, en serio? ¿Eh? 527 00:40:39,938 --> 00:40:44,899 Me gustaría un huevo de cuatro minutos. Ni antes ni más rápido. Un huevo de cuatro minutos. 528 00:40:45,026 --> 00:40:48,610 - Vamos, olvídate del desayuno. - Apuesto a que cocinas igual que mi madre. 529 00:40:48,738 --> 00:40:51,606 ¿Madre? ¿Quieres una figura materna? 530 00:40:51,741 --> 00:40:56,452 Apuesto a que haces un huevo en cuatro minutos... Mi madre hacía unos huevos fantásticos en cuatro minutos. 531 00:40:56,579 --> 00:41:02,246 Mi madre me hizo ir a la escuela de baile. y allí conocí a una chica llamada Estelle. 532 00:41:02,377 --> 00:41:05,290 Estelle era la única chica ¿Quién bailaría conmigo? 533 00:41:05,421 --> 00:41:09,836 A veces Estelle y yo Estar solo en el campo. 534 00:41:09,968 --> 00:41:14,133 Una vez estábamos sobre una roca y Hicimos el amor... ¿Sabes qué pasó? 535 00:41:14,263 --> 00:41:18,257 - ¡Hazme el amor, cariño! - Bueno, algo le pasó... 536 00:41:18,393 --> 00:41:20,976 Ella era... Estelle fue asesinada. 537 00:41:21,104 --> 00:41:24,688 Estelle fue asesinada. Estábamos en un... 538 00:41:24,816 --> 00:41:27,604 Íbamos conduciendo y, eh... 539 00:41:27,735 --> 00:41:31,103 ...de repente, el coche volcó y rodó 23 veces. 540 00:41:31,239 --> 00:41:34,403 - ¡Vamos! - Salí sin un rasguño. 541 00:41:34,534 --> 00:41:37,368 Estelle sufrió daños irreparables, 542 00:41:37,495 --> 00:41:41,159 y luego el coche estalló en llamas. 543 00:41:41,290 --> 00:41:44,749 - La quemaron hasta convertirla en cenizas. - ¿Por qué me cuentas esto? 544 00:41:44,877 --> 00:41:48,996 Bueno, solo quiero decirte soy una persona muy sensible 545 00:41:49,132 --> 00:41:51,795 y no puedo simplemente saltar a la cama contigo así! 546 00:41:51,926 --> 00:41:54,088 Pero me enamoré de ti. ¡Vamos! 547 00:41:54,220 --> 00:41:57,679 Yo también te amo, pero es que, eh... 548 00:41:57,807 --> 00:42:01,016 Ya sabes, y luego Estelle y yo fuimos a, eh... 549 00:42:01,144 --> 00:42:03,136 - Bueno... - ¡Por favor! 550 00:42:03,271 --> 00:42:05,684 Me siento muy mal por Estelle ahora. y, ejem... 551 00:42:05,815 --> 00:42:07,852 - Esto fue hace unos años. - ¡Este no es el momento! 552 00:42:07,984 --> 00:42:11,978 Ahora veo a un psiquiatra sobre cinco veces por semana y me dijo que... 553 00:42:12,113 --> 00:42:17,825 ...me dijo que no puedo tener sexo excepto bajo ciertas condiciones. 554 00:42:17,952 --> 00:42:20,535 Dijo que es cuestión de tiempo, es cuestión de tiempo. 555 00:42:20,663 --> 00:42:23,906 - Primero tengo que conocer a alguien. - Seré gentil. Seré gentil. 556 00:42:24,042 --> 00:42:29,413 Tengo que llegar a conocerte. ¿Quieres ¿Hazme un favor y espera unos 25 minutos? 557 00:42:29,547 --> 00:42:34,633 - ¿Esperar? ¿Por qué? - No puedo explicarlo. Es difícil. 558 00:42:36,721 --> 00:42:39,714 Es difícil. ¡No puedo explicarlo! 559 00:42:39,849 --> 00:42:42,387 Oh, déjame consolarte, cariño. 560 00:42:42,518 --> 00:42:45,135 Si tan sólo pudieras esperar unos minutos. 561 00:42:45,271 --> 00:42:47,433 - Sólo unos pocos. - Toma, acuéstate. 562 00:42:47,565 --> 00:42:50,729 -Está bien, espera. Primero tengo que conocerte. - Bien. 563 00:42:50,860 --> 00:42:53,102 - Acuéstate. - No es apropiado. 564 00:42:53,237 --> 00:42:56,651 no salto a la cama con cada chica que veo. Me gustas. 565 00:42:56,783 --> 00:43:01,448 No ando diciendo cuanto Me gusta la gente a menos que realmente me gusten. 566 00:43:01,579 --> 00:43:04,913 - Bien. - Entonces, ¿puedes esperar unos minutos? 567 00:43:05,041 --> 00:43:07,624 - Seguro. - Bien, bien. 568 00:43:08,503 --> 00:43:11,166 También se me olvidó decirte algo más. 569 00:43:11,297 --> 00:43:14,415 Yo, uh... no tengo ninguno, uh... 570 00:43:16,594 --> 00:43:19,007 - ¿Estás protegido? - ¡Oh, al diablo con eso! 571 00:43:19,138 --> 00:43:23,257 - ¿Sí, señor? - Quisiera profilácticos o anticonceptivos. 572 00:43:23,392 --> 00:43:26,385 ¿Cuál te gustaría? ¿Un profiláctico o un anticonceptivo? 573 00:43:26,521 --> 00:43:30,435 solo quiero... ¿Qué es para un hombre, un hombre? 574 00:43:30,566 --> 00:43:33,934 Bueno, quiero decir, Depende de cuál sea tu situación. 575 00:43:34,070 --> 00:43:37,859 Bueno, ¿qué es lo mejor que tienes? por ahora? 576 00:43:37,990 --> 00:43:41,108 Para un hombre o una mujer, ¿Qué sería lo mejor? 577 00:43:41,244 --> 00:43:43,361 - ¿Por ahora? - Sí. 578 00:43:43,496 --> 00:43:46,284 - ¿En este momento? - Bueno, esto no... ya sabes... 579 00:43:46,415 --> 00:43:50,409 - Un momento, tengo... - Algo podría pasar. Yo solo... 580 00:43:51,963 --> 00:43:53,670 Ahora, eh... 581 00:43:55,007 --> 00:43:57,499 Estos son profilácticos, Troyano, ya ves. 582 00:43:57,635 --> 00:44:02,801 Son de muy buena calidad. yo los tengo ya sea en sin lubricar o lubricados. 583 00:44:04,016 --> 00:44:07,430 - ¿Cuál es mejor? - Depende de lo que te guste. 584 00:44:10,648 --> 00:44:13,231 Te mostraré uno. 585 00:44:16,112 --> 00:44:20,106 - Ahora verás que esto no está lubricado. - Sí. Ya veo, sí. 586 00:44:20,241 --> 00:44:22,904 - ¿Es fuerte la goma? - Ah, muy bien. 587 00:44:23,035 --> 00:44:26,745 - Realmente... Realmente es muy... - Es muy fuerte, es... 588 00:44:26,873 --> 00:44:29,707 Sin agujeros ni nada. Puedes ver a través de él. 589 00:44:29,834 --> 00:44:32,372 Es muy fino y para sensibilidad. 590 00:44:32,503 --> 00:44:34,870 Ah, y ahora por su esposa, señor. 591 00:44:35,006 --> 00:44:40,377 Esto nos acaba de llegar desde Copenhague. Este es un vibrador personal. ¿Verás? 592 00:44:40,511 --> 00:44:45,006 Viene en tres colores, rosa, azul claro o natural. 593 00:44:45,141 --> 00:44:49,260 Ahora, las baterías están aquí. Están incluidos en el precio. 594 00:44:53,357 --> 00:44:55,815 - ¿Esto es para una mujer...? - Maravilloso. 595 00:44:55,943 --> 00:44:59,402 Sí, un masaje del... como ves en la caja. ¿Verás? 596 00:44:59,530 --> 00:45:02,364 - Oh. - Para aquellos lugares de difícil acceso. 597 00:45:02,491 --> 00:45:06,781 - Eso es bueno. - Aquí. Esta es la loción Vagabond. 598 00:45:09,123 --> 00:45:11,456 Huele eso. 599 00:45:11,584 --> 00:45:15,328 - ¿No es maravilloso? - Huele un poco raro. 600 00:45:15,463 --> 00:45:18,422 Vagabundo tiene sin productos químicos de sabor amargo, 601 00:45:18,549 --> 00:45:24,386 entonces, una vez que lo aplicas, el alcohol se evapora muy rápidamente y, eh... 602 00:45:24,513 --> 00:45:29,554 - Dejando un residuo dulce en la piel. - Ah, claro. 603 00:45:29,685 --> 00:45:32,177 "¡De repente, estás delicioso!" 604 00:45:32,313 --> 00:45:35,556 ♪ Así que un día pronto, si te dicen que sonrías 605 00:45:35,691 --> 00:45:38,434 ♪ Mientras se sumerge en el baño 606 00:45:38,569 --> 00:45:41,687 ♪ Solo párate erguido contra la pared. 607 00:45:41,822 --> 00:45:44,860 ♪ Y enfrentar mis cámaras desnudas 608 00:45:57,630 --> 00:46:00,839 ♪ Ahora, un día pronto, si todo va bien 609 00:46:00,967 --> 00:46:03,675 ♪ Y preparo mis esquemas 610 00:46:03,803 --> 00:46:06,967 ♪ Verás mis sueños en las pantallas de cine 611 00:46:07,098 --> 00:46:09,841 ♪ En una reseña de arte furtiva 612 00:46:09,976 --> 00:46:13,094 ♪ Y no hay nada más que hacer 613 00:46:13,229 --> 00:46:16,142 ♪ No, no hay nada más que hacer. 614 00:46:16,274 --> 00:46:23,863 ♪ ¡Pero dile "Hola... mamá"! ♪ 615 00:46:24,949 --> 00:46:26,815 '¡Contiende eso, mamá!' 616 00:46:26,951 --> 00:46:30,285 calculé el tiempo en mi reloj 617 00:46:30,413 --> 00:46:33,497 a 26 minutos y medio haría falta para seducirla. 618 00:46:33,624 --> 00:46:36,082 - ¿26 y medio? - Sí, 26 minutos y medio. 619 00:46:36,210 --> 00:46:38,167 Puse la cámara en el radio reloj 620 00:46:38,296 --> 00:46:42,916 y tenía esta bombilla roja parpadeando encendido y apagado cuando la cámara estaba encendida, 621 00:46:43,050 --> 00:46:46,168 y lo pude ver desde su apartamento, y así como verás ahora... 622 00:46:46,304 --> 00:46:49,047 - Esto es lo preliminar. - Ella es linda. 623 00:46:49,181 --> 00:46:51,298 - Sí, sí. - ¿Es ella una profesional? 624 00:46:51,434 --> 00:46:55,053 Bueno, creo que ella es, de hecho, pero ella es realmente genial. 625 00:46:55,187 --> 00:46:59,898 Lo que pasa ahora es que bajamos durante unos minutos, como ves aquí. 626 00:47:00,026 --> 00:47:03,610 - Acumulas el éxtasis. - Le arranco la ropa. ¡Es fantástico! 627 00:47:03,738 --> 00:47:07,652 Genial. debería estar arriba En cualquier segundo. Tómate un segundo. 628 00:47:09,952 --> 00:47:12,239 - Hmm, eso es, eh... - Próximamente, ¿verdad? 629 00:47:12,371 --> 00:47:14,283 Sí, simplemente, bueno... 630 00:47:17,084 --> 00:47:19,918 ¿Qué está pasando? ¿Dónde diablos estás? 631 00:47:20,046 --> 00:47:23,164 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Ese es un proyector de $500! 632 00:47:23,299 --> 00:47:25,131 ¿Qué diablos es eso? 633 00:47:25,259 --> 00:47:30,129 ¿Eres una especie de monstruo genital? ¿Para eso gasté el dinero? 634 00:47:30,264 --> 00:47:32,096 Ese es mi premio Golden Fig Leaf, ¿verdad? 635 00:47:32,224 --> 00:47:35,183 ¡Desde Anchorage, Alaska! ¿Cuántos crees que dan? 636 00:47:35,311 --> 00:47:37,769 - Se te cayeron las gafas de sol. - Los dejaré otra vez. 637 00:47:37,897 --> 00:47:40,059 ¡Fuera de aquí, farsante! 638 00:47:40,191 --> 00:47:43,775 ♪ Oh, sé negro, cariño, sé negro. 639 00:47:43,903 --> 00:47:48,694 ♪ Oh, sé negro, cariño, ser negro... 640 00:48:08,219 --> 00:48:11,553 ♪ Sé negro, nena 641 00:48:13,307 --> 00:48:16,050 ♪ ser negro 642 00:48:17,269 --> 00:48:20,603 ♪ Sé negro, nena 643 00:48:22,358 --> 00:48:24,441 ♪ ser negro 644 00:48:26,445 --> 00:48:29,813 ♪ Sé negro, nena 645 00:48:31,534 --> 00:48:33,947 ♪ ser negro 646 00:48:42,795 --> 00:48:47,210 ♪ Estás caminando por la calle. y todos los que conoces 647 00:48:47,341 --> 00:48:52,132 ♪ Se hará a un lado y mirará fijamente. 648 00:48:52,263 --> 00:48:56,598 ♪ Porque te sientes bien y sabes que deberías 649 00:48:56,725 --> 00:49:00,639 ♪ Porque hay orgullo negro en todas partes. 650 00:49:00,771 --> 00:49:05,766 ♪ Querrás gritar y cantar, Ven y haz lo tuyo 651 00:49:11,574 --> 00:49:15,944 ♪ ¡Sé negro, cariño, sé negro, oh! ¡Oh, oh! 652 00:49:16,078 --> 00:49:19,162 ♪ Sé negro, cariño, sé negro... ♪ 653 00:49:30,342 --> 00:49:33,426 ¡Ah, disculpe! ¡Disculpe! 654 00:49:33,554 --> 00:49:39,016 ¿Es esto...? ¿Estás haciendo el casting para eso? ¿Ser cosa negra, para el oficial de policía? 655 00:49:39,143 --> 00:49:42,853 - Sé Black Baby, así es. - Bueno, me gustaría intentarlo. 656 00:49:42,980 --> 00:49:47,224 - A mí no me pareces mucho a un policía. - Sí, me pareces un poco humilde. 657 00:49:47,359 --> 00:49:49,271 Bueno, no lo sé, hombre. 658 00:49:49,403 --> 00:49:52,441 Si tienes cerdo dentro de ti, te lo sacaremos. 659 00:49:52,573 --> 00:49:55,532 - Pasa. La puerta está por allí. - DE ACUERDO. 660 00:50:01,207 --> 00:50:02,573 Sostener. 661 00:50:02,708 --> 00:50:06,622 Tendremos que atravesar una prueba para probar el potencial de su cerdo. 662 00:50:06,754 --> 00:50:09,417 Estoy dispuesto a hacer lo que quieras. Puedo hacer cualquier cosa. 663 00:50:09,548 --> 00:50:11,335 Lo que quieras hacer, estoy dispuesto. 664 00:50:11,467 --> 00:50:13,459 Porque creo que puedo jugar a un policía, Sé que puedo. 665 00:50:14,303 --> 00:50:17,512 ¡Abre esa maldita puerta! ¡No vamos a tener ningún pervertido aquí! 666 00:50:17,640 --> 00:50:19,222 ¿Qué dijiste? 667 00:50:19,975 --> 00:50:23,093 ¿Eh? ¿Qué dijiste? ¿Es un amigo tuyo? 668 00:50:23,229 --> 00:50:25,391 ¿Qué estás protestando? Déjame ver tu permiso. 669 00:50:25,523 --> 00:50:30,393 ¿No necesitas un permiso? ¿Qué es eso? ¿Contra la guerra de Vietnam? 670 00:50:30,528 --> 00:50:33,362 ¿Has estado alguna vez en Vietnam? Yo lo tengo y sé cómo es. 671 00:50:33,489 --> 00:50:37,904 ¿Sabes, eh? ¿Qué eres? dos años? ¿Has estado en el ejército? 672 00:50:38,035 --> 00:50:42,996 ¿Qué? ¿Qué dijiste, jovencita? ¿Hacer el amor y no la guerra? Hago muy bien el amor. 673 00:50:43,123 --> 00:50:46,082 ¿Qué sabes sobre el amor? ¿Y tú qué sabes sobre la guerra? 674 00:50:46,210 --> 00:50:48,793 ¡Necesitas una buena bofetada! 675 00:50:48,921 --> 00:50:53,507 Ni siquiera llevas puesto un maldito sostén, pequeña zorra. ¡Maldita perra! 676 00:50:53,634 --> 00:50:55,921 ¿Qué dijiste? ¿Qué vas a hacer al respecto? 677 00:50:56,053 --> 00:51:00,844 Resulta que sé que no tienes permiso, así que te voy a decir algo. 678 00:51:00,975 --> 00:51:03,968 ¿Tocaste mi bate? ¿Tocaste mi bate? 679 00:51:33,132 --> 00:51:37,547 Escuchen, gente. queremos llevarte a través de la experiencia negra. 680 00:51:37,678 --> 00:51:40,716 Todos sabéis que ser negro significa estar suelto. 681 00:51:40,848 --> 00:51:43,807 - ¿Ser qué? - Ser negro significa estar suelto. 682 00:51:43,934 --> 00:51:46,017 Eso es parte de nuestra historia. 683 00:51:46,145 --> 00:51:48,808 Queremos relajarte 684 00:51:48,939 --> 00:51:51,556 por la experiencia te guiaremos. 685 00:51:51,692 --> 00:51:57,404 Bien, ahora siente los brazos. a las manos lentamente, ya sabes... 686 00:51:58,490 --> 00:52:00,527 No apresures nada. 687 00:52:01,535 --> 00:52:03,652 Sólo a las manos. 688 00:52:03,787 --> 00:52:09,454 Mantén los ojos cerrados. ¿Sientes algo? ¿Eres consciente de alguna diferencia? 689 00:52:11,837 --> 00:52:14,045 Tiene una cicatriz. 690 00:52:16,050 --> 00:52:18,167 - Carolyn lleva un anillo. - Lo siento. 691 00:52:18,302 --> 00:52:21,136 Luego al cuello y luego al cabello. 692 00:52:23,140 --> 00:52:27,225 - ¿Sientes alguna diferencia ahora? - ¡No muevas la cabeza! Siente el cabello. 693 00:52:29,938 --> 00:52:34,148 - ¿Entonces esto es natural? - Sí, es muy natural. 694 00:52:34,276 --> 00:52:37,815 - Es algo elástico. - Un poco como una esponja. 695 00:52:37,946 --> 00:52:40,905 - Como pastel de ángel. - ¿Alguien más...? 696 00:52:41,033 --> 00:52:43,571 Esperaba lana de acero, pero es suave. 697 00:52:43,702 --> 00:52:47,821 A la izquierda, atrás, derecha, adelante, 698 00:52:47,956 --> 00:52:51,745 izquierda, atrás, derecha, adelante. 699 00:52:53,379 --> 00:52:57,919 ¿DE ACUERDO? ¿Cómo te va por ahí? ¡No estás haciendo nada! ¡Mover! 700 00:52:58,050 --> 00:53:01,168 ¡Deja de tomar notas! ¡Se supone que debes bailar ahora! 701 00:53:01,303 --> 00:53:04,796 tengo que revisar esto para la revista Eye, lo siento. 702 00:53:04,932 --> 00:53:07,549 - No te estás tocando. - No quiero. 703 00:53:07,685 --> 00:53:09,972 Se supone que debes hacerlo. Sólo sigue adelante. 704 00:53:10,104 --> 00:53:13,268 - Pero se supone que debemos relajarnos. - Acabo de conocer a la chica. 705 00:53:13,399 --> 00:53:16,642 Esto me está poniendo nervioso. Prefiero no tocarlo. 706 00:53:16,777 --> 00:53:20,066 - Es sólo una obra de teatro. - Estás participando en una obra de teatro. 707 00:53:20,197 --> 00:53:24,441 - Esto es parte de tu parte. - Ustedes son los actores. Somos la audiencia. 708 00:53:24,576 --> 00:53:28,240 - También eres actor. - No estamos seguros del objetivo de esto. 709 00:53:28,372 --> 00:53:31,536 - Lo estamos intentando. - Vamos, hagámoslo. 710 00:53:31,667 --> 00:53:35,206 Adelante, de lado, de atrás, de lado. 711 00:53:35,337 --> 00:53:39,502 Ahora para ser negro y Para sentirte negro, tienes que comer negro. 712 00:53:39,633 --> 00:53:42,000 Y tenemos aquí para ti hoy, 713 00:53:42,136 --> 00:53:46,847 gracias a la bondad de la hermana Carolyn quien tuvo la amabilidad de prepararlo para nosotros, 714 00:53:46,974 --> 00:53:48,966 algunos de los mejores en comida para el alma. 715 00:53:49,935 --> 00:53:52,598 Guisantes de ojo negro, ¡oh! 716 00:53:52,730 --> 00:53:54,892 ¡Patas de cerdo y verduras! 717 00:53:55,774 --> 00:53:58,983 - Coles. - Y allá vamos, justo para ti. 718 00:54:00,863 --> 00:54:02,855 - Gracias. - De nada. 719 00:54:02,990 --> 00:54:04,982 Eso es suficiente. Eso es bueno. 720 00:54:06,994 --> 00:54:09,156 - Ahora, tómalo. - No, no. 721 00:54:09,288 --> 00:54:12,156 - Tienes que comértelo. - No tengo que comer eso, no. 722 00:54:17,087 --> 00:54:22,207 No lo mires así. se supone que para comerlo. ¿Le pasa algo? 723 00:54:22,926 --> 00:54:26,465 - ¿Qué tiene de malo? - Esa es la comida que comemos. 724 00:54:26,597 --> 00:54:32,013 Tenemos que repartir algunas cosas para el hermano aquí arriba. No tiene ninguno. 725 00:54:32,144 --> 00:54:34,227 - Abre la boca. - Yo realmente... 726 00:54:34,354 --> 00:54:36,141 No, realmente debes hacerlo. Gracias. 727 00:54:36,273 --> 00:54:40,768 Esos son algunos frijoles para ti. Ahora necesitas algunas verduras. Espera un minuto. 728 00:54:40,903 --> 00:54:44,863 - Mastícalo, trágalo. - Mastícalo y di: "¡Hmm!" Trágalo. 729 00:54:45,824 --> 00:54:48,362 Hay algo... Espera un minuto. 730 00:54:49,328 --> 00:54:50,864 Ah, OK. Está bien. 731 00:54:50,996 --> 00:54:54,114 - ¿Te darías prisa y comerías, hombre? - Sí, lo haré. 732 00:54:54,249 --> 00:54:58,243 - No comiste carne, hombre. - Termínalo y llegarás al espectáculo. 733 00:54:58,378 --> 00:55:02,543 Todo esto es lo que comes. Todo eso. ¡Cómelo, hombre! 734 00:55:02,674 --> 00:55:07,920 Ya sabes, se supone que debes ser Así que pro nosotros, entonces cómanos. ¿Tú entiendes? 735 00:55:08,055 --> 00:55:10,763 Ahí está. Ahí mismo, cómelo. 736 00:55:11,642 --> 00:55:13,429 - Cómelo, hombre. - Yo realmente... 737 00:55:13,560 --> 00:55:19,227 ¡Cómelo, hombre! Quiero decir, este es el negro. experiencia. ¡Cómelo! Gracias. 738 00:55:23,570 --> 00:55:26,062 Has probado el negro has bailado negro, te has sentido negro. 739 00:55:26,198 --> 00:55:30,192 Ahora tienes que ser negro. para tener verdaderamente la experiencia negra. 740 00:55:30,327 --> 00:55:32,535 Así que sube y te vamos a hacer. 741 00:55:32,663 --> 00:55:36,122 - Oh, mírate en el espejo. - Voy a cuidar de ti. 742 00:55:36,250 --> 00:55:38,287 ¡Te ves genial! 743 00:55:40,254 --> 00:55:44,373 Bueno, eres un poco negro. así que tenemos que ponerte algo. 744 00:55:44,508 --> 00:55:47,467 - Ser negro por fuera. - Bueno, ya sabes. 745 00:55:47,594 --> 00:55:50,052 - No, no. - No, debes hacerlo. ¡Dama! 746 00:55:50,180 --> 00:55:53,298 Va a arruinar mi maquillaje. ¡No! 747 00:55:53,433 --> 00:55:57,473 - ¡Oh! ¡Vamos! - Todo es parte de esto. 748 00:55:57,604 --> 00:56:00,847 - Cierra los ojos. - ¡No me lo metas en el pelo! 749 00:56:00,983 --> 00:56:03,600 No lo meteré en tu bonito cabello rubio. 750 00:56:03,735 --> 00:56:07,194 - ¡No lo frotes! - No lo haré, no lo haré. ¡Cierra la boca! 751 00:56:08,031 --> 00:56:11,240 Oh, esto no tiene sentido simplemente sin sentido. 752 00:56:12,119 --> 00:56:15,157 Sí, lo siguiente que hacemos, ahora que eres negro, 753 00:56:15,289 --> 00:56:17,576 como gente blanca, queremos conocerte mejor 754 00:56:17,708 --> 00:56:21,076 porque todos los blancos quieren para conocer a los negros. 755 00:56:21,211 --> 00:56:26,252 Queremos conocerte mejor y entender de qué se trata. 756 00:56:26,383 --> 00:56:28,750 - Nosotros somos blancos y tú eres negro. - ¿Ahora somos negros? 757 00:56:28,886 --> 00:56:34,223 Te ves negro y míranos. Queremos adentrarnos en vuestra vida personal. 758 00:56:34,349 --> 00:56:36,432 - Sólo para ser amigable. - Creo que ya tuve suficiente. 759 00:56:36,560 --> 00:56:40,804 Entonces, ¿por qué no rompemos y llegar a conocerse individualmente? 760 00:56:40,939 --> 00:56:44,103 - Mi nombre es John Dillinger. - Hola. 761 00:56:44,234 --> 00:56:45,975 - ¿Cómo estás? -Pablo Vimal. 762 00:56:46,111 --> 00:56:49,354 - ¿Tiene alguna identificación consigo? - ¿Alguna idea sobre mí? 763 00:56:49,489 --> 00:56:50,946 No, DNI, identificación. 764 00:56:51,074 --> 00:56:53,532 - Sí, mi billetera. - ¿Puedo verlo por un segundo? 765 00:56:53,660 --> 00:56:55,868 - ¿De dónde eres? - Soy de Manhasset. 766 00:56:55,996 --> 00:57:00,491 - ¿De Manhasset? ¿Qué haces ahora? - Bueno, soy ama de casa. 767 00:57:00,626 --> 00:57:02,788 - ¿Ama de casa? ¿Tienes hijos? - No. 768 00:57:02,920 --> 00:57:06,038 Oh, no lo haces. ¿Tendrás algunos pronto? 769 00:57:06,173 --> 00:57:11,589 Bueno, estamos... Estamos planeando. Quiero decir, estamos en un grupo de planificación familiar. 770 00:57:11,720 --> 00:57:14,679 Qué emocionante. Qué muy, muy interesante. 771 00:57:14,806 --> 00:57:17,890 Déjame tomar tu bolso por ti para el resto del espectáculo. 772 00:57:18,018 --> 00:57:23,059 Vamos a subir a un nuevo nivel y Lo cuidaré bien abajo. 773 00:57:23,190 --> 00:57:26,399 No quieres llevar Esta cosa pesada contigo, ¿vale? 774 00:57:26,526 --> 00:57:30,361 Así que sube las escaleras y estaremos contigo, ¿de acuerdo? 775 00:57:30,489 --> 00:57:33,357 Sí, ¿por qué no continúas? arriba ahora? 776 00:57:34,952 --> 00:57:37,285 ¡No le quitaron el bolso! 777 00:57:37,996 --> 00:57:39,953 ¿Dama? 778 00:57:40,082 --> 00:57:44,122 Oye, ¿te gustaría unirte a nosotros? ¡Vamos! Vamos. 779 00:57:44,252 --> 00:57:48,838 Qué, ella... Ella tomó mi bolso. y ella no tomó su bolso. 780 00:57:48,966 --> 00:57:51,253 - Quiero que me devuelvan mi bolso. - Oh, no, eso es una tontería. 781 00:57:51,385 --> 00:57:53,251 ¿Te quitaron el bolso? 782 00:57:53,387 --> 00:57:56,846 Ella dijo que se lo estaban haciendo a todo el mundo. pero soy el único al que le pasó. 783 00:57:56,974 --> 00:58:00,638 - Y eso no me gusta. - Está abajo. Está abajo, ¿vale? 784 00:58:00,769 --> 00:58:04,513 - Bueno, yo... Ella lo tomó. - ¿Qué sacó de tu bolso? 785 00:58:04,648 --> 00:58:08,016 Ella tomó mi... Ella dijo que todo el mundo lo estaba haciendo. 786 00:58:08,151 --> 00:58:12,521 - ¿Por qué no bajas y la buscas? - Baja con ella. Ella está molesta. 787 00:58:12,656 --> 00:58:14,363 ¡Creo que deberías bajar! 788 00:58:14,491 --> 00:58:17,074 Creo que alguien debería ir a buscarlo. No quiero bajar. 789 00:58:17,202 --> 00:58:20,491 - Escucha, es sólo parte de la obra. - ¡No es gracioso! 790 00:58:20,622 --> 00:58:23,535 - Es sólo parte de la obra, eso es todo. - Mira en mi billetera. 791 00:58:23,667 --> 00:58:25,659 Todo mi dinero se ha ido. 792 00:58:25,794 --> 00:58:29,504 - Estoy seguro de que es parte de la obra, pero... - Es sólo parte de la obra. 793 00:58:29,631 --> 00:58:32,965 - Baja... - ¡No quiero que bajes conmigo! 794 00:58:33,093 --> 00:58:35,801 - Vamos, bajaremos juntos. - Deberías irte. 795 00:58:35,929 --> 00:58:38,797 Habla con el director. Estoy seguro de que lo recuperarás. 796 00:58:39,975 --> 00:58:44,515 Quédate ahí. Quédate con la chica. Quédate aquí y habla con ella. ¿Está bien? 797 00:58:44,646 --> 00:58:47,935 - No te preocupes. - ¡Soy capaz de bajar solo! 798 00:59:04,166 --> 00:59:08,001 Si pasa algo, vuelve enseguida. si pasa algo. 799 00:59:08,128 --> 00:59:11,542 Estoy seguro de que es sólo parte de la obra. No te preocupes por eso. 800 00:59:11,673 --> 00:59:14,086 Joe, no te pongas hostil. Se amable. 801 00:59:14,843 --> 00:59:17,176 No seré hostil. 802 00:59:17,304 --> 00:59:20,888 Suenan muy amigables. 803 00:59:21,016 --> 00:59:25,226 Sólo están bromeando. Puedes oírlos reír. 804 00:59:25,353 --> 00:59:28,096 Disculpe. Disculpe. Correcto... 805 00:59:28,231 --> 00:59:31,144 - Hola. ¿Puedo entrar un segundo? - Claro, claro. 806 00:59:37,908 --> 00:59:40,616 - ¡Espera un segundo! - ¡Que alguien haga algo! 807 00:59:40,744 --> 00:59:44,579 - Es parte de la obra. - ¡Que no es! ¡Que alguien haga algo! 808 00:59:44,706 --> 00:59:46,163 Realmente no le hicieron daño. 809 00:59:46,291 --> 00:59:49,159 no tengo mi dinero, ella no tiene su bolso. 810 00:59:49,294 --> 00:59:52,878 - Es parte de la obra. - ¿Dónde está su dinero? 811 00:59:53,006 --> 00:59:55,589 Escucha, esto sucede cada actuación. 812 00:59:55,717 --> 00:59:59,210 - Entonces lo conseguiremos más tarde. - Pasemos a la siguiente etapa. Vamos. 813 00:59:59,346 --> 01:00:01,929 No voy a entrar ahí, eso es seguro. 814 01:00:06,019 --> 01:00:08,932 ¿Dónde está el...? ¿Dónde estará? 815 01:00:09,064 --> 01:00:13,229 - Te verá después de la actuación. - Hola, cariño. 816 01:00:13,360 --> 01:00:15,943 Tú, tú, sube aquí. 817 01:00:16,780 --> 01:00:19,443 Estoy hablando contigo. ¡Dije que subieras aquí! 818 01:00:20,200 --> 01:00:23,318 Sí, el que tiene la mirada estúpida. en su cara! 819 01:00:23,453 --> 01:00:27,618 Sí, con el abrigo verde. ¡Usted, señorita rubia! ¡Sube aquí! 820 01:00:27,749 --> 01:00:29,206 Me gustaría que me devolvieran mi bolso. 821 01:00:29,334 --> 01:00:34,295 Ella es una negra con cabello rubio. ¡Vete acá arriba! ¡Sube aquí ahora! 822 01:00:34,422 --> 01:00:38,041 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - ¡Cállate, señor! 823 01:00:38,176 --> 01:00:41,135 - ¿Estás bromeando o algo así? - ¡No me hables así! 824 01:00:41,263 --> 01:00:43,755 No te pregunté nada. ¡Dije que subieras aquí! 825 01:00:43,890 --> 01:00:46,348 ¡Los quiero a todos aquí arriba ahora! 826 01:00:46,476 --> 01:00:49,640 esto es algo ¡Habéis estado esperando, negros! 827 01:00:49,771 --> 01:00:53,310 - Me gustaría ir al teatro. - Creo que quieres ir. ¡Sube aquí! 828 01:00:53,441 --> 01:00:57,936 - ¡Todos ustedes, suban aquí! - ¡Está bien, hijos de puta, muévanse! 829 01:00:58,071 --> 01:01:00,484 ¡Dios mío, tiene un arma! 830 01:01:00,615 --> 01:01:05,485 Así es, es un arma y mata. ¡Ahora muévete! ¡Vamos, gordo, muévete! 831 01:01:05,620 --> 01:01:09,705 - ¿Aún crees que ese tipo era una planta? - Quédate aquí. 832 01:01:09,833 --> 01:01:12,120 - Párate ahí. - ¡Todos ustedes, suban aquí! 833 01:01:12,252 --> 01:01:15,120 Vas a seguir una pequeña rutina. Sé que te va a gustar. 834 01:01:15,255 --> 01:01:18,965 ¡Sube aquí arriba! Todo lo que les gusta a los negros para hacer lo que tengo en mente. Sube aquí. 835 01:01:19,092 --> 01:01:23,803 Todos ustedes, váyanse a la mierda allí. ¡Dije que subieras aquí! 836 01:01:23,930 --> 01:01:27,094 No me hagas pasar ningún mal rato. ¿Cuál quieres? ¿Eh? 837 01:01:27,225 --> 01:01:30,809 - Vamos a ver. El más negro. - Llévate al negro que quieras. 838 01:01:30,937 --> 01:01:35,728 - Me quedo con el que tiene gafas de sol. - Este negro de aquí. 839 01:01:37,861 --> 01:01:41,821 Oye, hombre, oye, cariño, ¿cuál? quieres? ¿Cuál quieres? 840 01:01:41,948 --> 01:01:46,659 Muy bien, toma el que quieras. Haremos una escena de sexo. 841 01:01:46,786 --> 01:01:49,244 Sabemos todo lo que ustedes, negros, saben. cómo joder, ¿verdad? 842 01:01:49,372 --> 01:01:52,911 Hola, cariño. Acuéstate ¡En el puto colchón, hombre! 843 01:01:53,043 --> 01:01:58,289 - ¡Dije que se acueste en el colchón, señor! - Esto es ridículo. 844 01:01:58,423 --> 01:02:01,257 Dónde...? ¡No irás a ningún lado! 845 01:02:01,384 --> 01:02:04,877 - ¡Basta! - ¡Basta! 846 01:02:06,890 --> 01:02:10,008 ¡Acuéstate y cállate! ¡Cállate, señora! 847 01:02:10,143 --> 01:02:14,604 ¡Callarse la boca! ¡Cállate ahí! ¡No digas nada! ¡Todos ustedes acostados! 848 01:02:14,731 --> 01:02:16,438 Levántate de ella. Esto va demasiado lejos. 849 01:02:16,566 --> 01:02:19,559 Si no te acuestas, ¡Te romperé en la maldita boca! 850 01:02:29,371 --> 01:02:31,454 ¡Volver! 851 01:02:35,752 --> 01:02:39,245 Bien, baja ahí. ¡Seguir! 852 01:02:40,173 --> 01:02:43,086 ¡Seguir! ¡Tú también baja ahí! 853 01:02:43,218 --> 01:02:45,380 - ¡Vamos! - Vamos, hombre. 854 01:02:47,180 --> 01:02:49,217 ¡Vamos! 855 01:02:52,394 --> 01:02:54,852 - ¿Estás bien? - José. 856 01:02:54,980 --> 01:02:59,315 Sube el ascensor hacia arriba. Vamos. Vamos, todos arriba. 857 01:02:59,442 --> 01:03:03,561 - ¿Conoces el camino hasta allí? - Sí, sube las escaleras. Próximo vuelo. 858 01:03:03,697 --> 01:03:07,316 - El ascensor. - José. Tiene un arma. 859 01:03:08,702 --> 01:03:12,946 - Vámonos de aquí, muchachos. - Vamos. ¡Ustedes también! ¡Apresúrate! 860 01:03:14,416 --> 01:03:17,705 - Vamos, vamos, vamos. - Vamos. 861 01:03:17,836 --> 01:03:19,828 - ¿Estás bien? - Vámonos de aquí. 862 01:03:19,963 --> 01:03:24,173 Estamos saliendo ahora. Pon esto en marcha, ¿eh? 863 01:03:24,301 --> 01:03:26,839 - Por favor. - Muy bien, allá vamos. 864 01:03:27,721 --> 01:03:30,213 - Apurarse. - ¿Puedes empezar? 865 01:03:30,348 --> 01:03:33,466 - ¡Ay dios mío! - Finalmente estamos fuera de este lugar. 866 01:03:40,692 --> 01:03:43,935 - ¡Oye, las luces! - ¿Qué ha pasado? 867 01:03:47,490 --> 01:03:50,107 ¡Ay dios mío! 868 01:03:51,369 --> 01:03:53,452 - ¡Dios mío! - ¡Vuelve! 869 01:03:53,580 --> 01:03:57,164 ¡Bien, negros, dejen de hacer ruido! Corta el ruido. 870 01:03:57,292 --> 01:03:59,659 ¡Bien, trae esa cámara aquí! 871 01:03:59,794 --> 01:04:02,002 - ¡Baja esa cámara! - ¡Bájalo! 872 01:04:02,130 --> 01:04:05,043 ¡No, ese no, ese no! 873 01:04:05,175 --> 01:04:07,417 - ¡Retrocede, hombre! - ¡Déjala ir! 874 01:04:07,552 --> 01:04:10,545 ¡No, ese no, ese no! ¡Espera, espera! 875 01:04:11,306 --> 01:04:13,844 - ¿Éste? - Déjala en paz. 876 01:04:13,975 --> 01:04:16,467 - ¡Quita tus manos de ella! - ¡No! ¡No! 877 01:04:16,603 --> 01:04:19,311 ¡Quita tus manos de ella! 878 01:04:20,565 --> 01:04:22,557 ¡Detener! ¡Por favor para! 879 01:04:24,778 --> 01:04:26,815 ¡Tranquilo! ¡Quédate atrás! 880 01:04:28,073 --> 01:04:30,736 ¡Apaga esa maldita cámara! ¡Bájalo! 881 01:04:32,160 --> 01:04:34,447 ¡Baja esa cámara! 882 01:04:39,542 --> 01:04:42,910 - ¡Por favor! Alguien... - ¡Vuelve! ¡Volver! 883 01:04:44,130 --> 01:04:46,292 ¡No, por favor, detente! 884 01:04:46,424 --> 01:04:49,963 Quédate atrás o explotaré ¡Que os corten la maldita cabeza! ¡Quédate ahí! 885 01:04:51,554 --> 01:04:53,762 ¡Suelta mi cabello! 886 01:04:56,726 --> 01:05:00,595 - ¿Quieres ver algo? - ¿Cómo te gusta eso? ¡Allá! 887 01:05:07,445 --> 01:05:09,528 ¿Ha tenido suficiente? 888 01:05:12,158 --> 01:05:14,195 ¡Basta, basta! 889 01:05:15,453 --> 01:05:18,116 - ¡Vete de ahí! - ¡Vuelve ahí! 890 01:05:23,294 --> 01:05:26,287 ¡Tranquilo! ¡Callarse la boca! 891 01:05:29,300 --> 01:05:32,213 ¡Dios mío! 892 01:05:33,179 --> 01:05:37,549 ¡Callarse la boca! ¡Baja esa cámara! ¡Bájalo o te mato! 893 01:05:38,643 --> 01:05:41,886 - ¡Bájalo! - ¡No! ¡No! ¡No! 894 01:05:48,987 --> 01:05:53,106 - ¡Bien, regresa, regresa! - ¡Policía, ayuda, ayuda, ayuda, ayuda! 895 01:05:55,660 --> 01:05:58,744 ¡Oficial, oficial! ¡Lo hizo, lo hizo! 896 01:05:58,872 --> 01:06:00,909 ¡Vuelvan todos! 897 01:06:02,000 --> 01:06:06,370 ¿Quién tiene un arma? ¿Alguien tiene un arma? ¡Ponte contra la pared allí! 898 01:06:06,504 --> 01:06:10,714 - ¡Mira a la chica detrás de ti! - ¡Date la vuelta, da la vuelta, da la vuelta! 899 01:06:10,842 --> 01:06:13,755 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh, no! 900 01:06:13,887 --> 01:06:19,053 ¡Giro de vuelta! OK, voy a sustituir ustedes amigos. Tú ven aquí. 901 01:06:19,184 --> 01:06:23,394 Fue este hombre. ¡Era él! ¡No me toques! 902 01:06:23,521 --> 01:06:26,935 Vamos, negro, ¿cómo te llamas? ¿Cuál es tu verdadero nombre? 903 01:06:27,066 --> 01:06:29,524 ¡Ese es mi verdadero nombre! 904 01:06:29,652 --> 01:06:32,611 No estoy bromeando. Se apoderaron de mi billetera y mis papeles. 905 01:06:32,739 --> 01:06:35,698 - ¿Cuál es su verdadero nombre? - ¡Él no me conoce! 906 01:06:35,825 --> 01:06:38,408 - ¡Martín Freeman! - Mi nombre es Murray Zin. 907 01:06:38,536 --> 01:06:42,155 - Primer Ministro de los Panteras Negras. - ¿Dónde vives, Martín? 908 01:06:42,290 --> 01:06:45,158 - Vivo en Scarsdale. - ¿Scarsdale? 909 01:06:45,293 --> 01:06:49,333 ¿Qué quieres decir, Scarsdale? Vamos, Martin, ¿qué es esto, eh? 910 01:06:49,464 --> 01:06:52,582 Calle Avón. Calle Avon en Scarsdale... 911 01:06:52,717 --> 01:06:56,210 - Vamos, Martín, ¿dónde vives? - Vivo en la calle Avon. 912 01:06:56,346 --> 01:07:00,056 Vive en la calle 147. Ese es su hermano. 913 01:07:00,183 --> 01:07:03,051 - ¿Cómo se llama? - Le llaman Bicho de Junio. 914 01:07:03,186 --> 01:07:05,098 - Error de junio. - Soy el profesor Vimal. 915 01:07:05,230 --> 01:07:08,769 - Nombre de negro perfecto. Junio ​​¿Error qué? - Profesor Vimal. 916 01:07:09,776 --> 01:07:14,146 ¿Profesor Vimal? un verdadero comediante por aquí. ¡Profesor Vimal! 917 01:07:14,280 --> 01:07:19,150 ¿Sabes lo que tengo aquí? un montón de ¡malditos mentirosos! ¡Todos, salgan de aquí! 918 01:07:19,285 --> 01:07:21,151 ¡Vamos, todos afuera! 919 01:07:21,287 --> 01:07:25,281 - Dispara a cualquiera que intente escapar. - ¡Fuera todo el mundo! 920 01:07:25,416 --> 01:07:27,749 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Malditos negros! 921 01:07:28,878 --> 01:07:30,915 Negros, ¡vamos! 922 01:07:36,594 --> 01:07:38,130 ¡Afuera! 923 01:07:40,515 --> 01:07:43,178 - Sé negro, cariño. - Ser negro. ¡Sé negro! 924 01:07:44,018 --> 01:07:46,010 Sé negro ahora. 925 01:07:47,605 --> 01:07:50,222 Sé negro, cariño. Sé negro, cariño. 926 01:07:50,358 --> 01:07:52,645 - Está bien. - Ser negro. 927 01:07:52,777 --> 01:07:54,860 ¡Sean negros, amigos! 928 01:07:54,988 --> 01:07:57,822 - ¡Sé negro, cariño! - ¡Sé negro! 929 01:07:57,949 --> 01:08:00,157 Buen público, buen público. ¡Gracias! 930 01:08:00,285 --> 01:08:02,527 Tengo que reconocérselo. 931 01:08:08,793 --> 01:08:13,788 Bueno, Clyde Barnes tenía mucha razón. Esa fue una experiencia. 932 01:08:13,923 --> 01:08:15,880 Fue un gran, gran espectáculo, gran teatro. 933 01:08:16,009 --> 01:08:20,720 Voy a decirle a todos mis amigos que tienen. venir, realmente tienen que venir. 934 01:08:20,847 --> 01:08:24,431 - Excepto que deberían haberlo llamado... - ¡Realmente era otra cosa! 935 01:08:24,559 --> 01:08:26,551 "Humillar al Honky" o "Joroba el Honky", 936 01:08:26,686 --> 01:08:28,518 pero fue un gran teatro. 937 01:08:28,646 --> 01:08:31,935 Fue una experiencia magnífica. Me hace cosquillas haber venido. 938 01:08:32,066 --> 01:08:35,935 Te hizo sentir lo que se siente ser un negro. 939 01:08:36,070 --> 01:08:38,483 - Negro. - Quiero decir... Ser negro. 940 01:08:38,615 --> 01:08:42,404 Realmente te hace parar y pensar. En realidad. Eh... 941 01:08:43,369 --> 01:08:48,535 Ciertamente, he... me he preocupado sobre, eh, los... los problemas, 942 01:08:48,666 --> 01:08:51,158 el... el... oh, el... 943 01:08:51,294 --> 01:08:55,038 casi se podría decir las enfermedades de nuestra sociedad, pero... 944 01:08:55,882 --> 01:08:59,046 Fue... fue vigorizante. 945 01:08:59,177 --> 01:09:01,760 A mí... me resulta difícil pensar. 946 01:09:01,888 --> 01:09:05,723 ¡Escucha esa estúpida mierda! ¡Oh, hombre, que se jodan, hombre, ya sabes! 947 01:09:05,850 --> 01:09:08,183 Patearles el trasero y todavía lo intentan. 948 01:09:08,311 --> 01:09:10,052 No creo que hayan aprendido nada. 949 01:09:10,188 --> 01:09:14,273 Tenemos que ir a esos proyectos allá arriba. con la clase media silenciosa 950 01:09:14,400 --> 01:09:19,111 donde están sentados con sus pipas adentro en sus sillas leyendo el New York Times. 951 01:09:19,238 --> 01:09:22,106 - Tienes que ir y volarles la cabeza. - ¡Hazlo, hombre! 952 01:09:22,241 --> 01:09:25,200 Entra ahí y vuélvete a la mierda fuera de ellos! ¡Vamos! 953 01:09:26,287 --> 01:09:31,499 ♪ ¡Sé negro, cariño, sé negro, oh! Ser negro ♪ 954 01:09:33,211 --> 01:09:36,955 Tabla de contenidos, tabla de contenidos. Ah, contenidos. 955 01:09:37,090 --> 01:09:40,549 - "Introducción, 13. - Comportamiento colectivo. 956 01:09:40,677 --> 01:09:42,885 El campo versus la ciudad, 957 01:09:43,012 --> 01:09:44,753 "los límites de la revolución, 958 01:09:44,889 --> 01:09:46,846 "La guerrilla negra". 959 01:09:46,974 --> 01:09:51,014 Actividades paramilitares en las zonas urbanas." 960 01:09:51,145 --> 01:09:55,264 73. Página 73... 961 01:09:55,775 --> 01:09:57,107 Ah... 962 01:09:57,235 --> 01:10:00,103 "Actividades paramilitares en zonas urbanas. 963 01:10:00,238 --> 01:10:02,821 "Porque todo organizado movimientos revolucionarios 964 01:10:02,949 --> 01:10:06,317 "han sido completamente infiltrados por agentes gubernamentales, 965 01:10:06,452 --> 01:10:12,289 "los exitosos actos de sabotaje será llevado a cabo por personas individuales." 966 01:10:14,711 --> 01:10:19,172 "Un saboteador solitario primero debe asimilar él mismo en la comunidad urbana, 967 01:10:19,298 --> 01:10:25,295 "asumiendo un estilo de vida indistinguible de los miembros burgueses que lo rodean." 968 01:10:27,306 --> 01:10:30,595 'Esto concluye nuestra música. para escribir cheques. 969 01:10:30,727 --> 01:10:33,094 'Gracias por tu contribuciones generosas. 970 01:10:33,229 --> 01:10:36,438 'Y ahora estad atentos al N.I.T. diario, 971 01:10:36,566 --> 01:10:42,107 'Una revolución negra, parte 4: Search and Destroy, el siguiente. 972 01:10:43,239 --> 01:10:46,903 Hola, mi nombre es Harry Jameson. Trabajo para Met Life. 973 01:10:47,034 --> 01:10:50,072 Sí, encantado de conocerte. ¿Eres miembro del club? 974 01:10:53,124 --> 01:10:55,707 "La guerrilla urbana debe convertirse y permanecer en el anonimato..." 975 01:10:55,835 --> 01:10:59,499 'Joyce, entra por el patio de recreo. Apresúrate. 976 01:11:10,683 --> 01:11:15,974 'Está bien, hombre. Dirígete al vestíbulo de el Edificio Oeste. Mantente agachado. Muévete rápido. 977 01:11:28,117 --> 01:11:33,078 'Está bien, escucha. Tenemos que ir directo al otro lado de la plaza. Sea muy genial. Vamos. 978 01:11:57,688 --> 01:12:00,180 "Cuando lleguemos a los pilares, movámonos". 979 01:13:08,092 --> 01:13:10,800 - Hola Jessica, ¿cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 980 01:13:10,928 --> 01:13:12,965 Estoy bien. 981 01:14:03,689 --> 01:14:05,100 Quédate atrás. 982 01:14:05,232 --> 01:14:08,600 ¿De dónde eres? ¿Tiene permiso para hacer esto? 983 01:14:14,116 --> 01:14:15,357 Disculpe. 984 01:14:19,497 --> 01:14:22,160 - ¡Mierda! - Prueba ese. 985 01:14:34,303 --> 01:14:37,046 ¿Le gustaría comprar algunas acciones? en la oscuridad hoy? 986 01:14:37,181 --> 01:14:41,346 Al menos podrías tener cuidado. Este ascensor está demasiado lleno. 987 01:14:43,437 --> 01:14:48,228 ¿Sabes cómo es? ¿Ser un hombre negro en Estados Unidos? 988 01:14:48,359 --> 01:14:50,521 ¡Enfermo! ¡ENFERMO! 989 01:14:54,115 --> 01:14:56,198 ¡Abre esta maldita puerta! 990 01:14:58,661 --> 01:15:00,277 ¡Esta es tu última oportunidad! 991 01:15:05,376 --> 01:15:06,992 ¡Ey! ¿Qué es esto? 992 01:15:21,225 --> 01:15:23,308 ¡Sé negro, cariño! 993 01:15:34,947 --> 01:15:39,817 'Ahora estad atentos a los N.I.T.'s programa premiado, 994 01:15:39,952 --> 01:15:41,784 'Felicidad de cosecha propia'. 995 01:15:53,507 --> 01:15:55,339 - ¡Miel! - ¿Sí? 996 01:15:55,468 --> 01:16:00,429 - ¿Qué quieres cenar? - ¿Qué quiero para cenar? Gracias. 997 01:16:02,183 --> 01:16:06,427 - Lo que quieras. - ¿Pavo, ternera o pollo frito? 998 01:16:06,562 --> 01:16:08,804 Tengo uno mexicano en el congelador. 999 01:16:08,939 --> 01:16:13,309 Bueno, he estado tomando suficientes decisiones esta semana. Puedes hacer ese. 1000 01:16:13,444 --> 01:16:15,527 Bien, señor tomador de decisiones. 1001 01:16:15,654 --> 01:16:18,863 Vamos, Margarita. ¡Vamos a cenar! ¡Vamos, cariño! 1002 01:16:18,991 --> 01:16:21,483 Ella está bien, cariño. Déjala. 1003 01:16:21,619 --> 01:16:24,953 ¿Miel? Sabes lo que leí en TV Guide hoy? 1004 01:16:25,081 --> 01:16:28,495 - No. ¿Qué leíste? - Cancelaron "Peyton Place". 1005 01:16:28,626 --> 01:16:32,961 - Oh, eso es una lástima. - No puedo creerlo. ¡Estoy tan deprimido! 1006 01:16:33,089 --> 01:16:35,502 He estado viendo ese programa cuatro o cinco años. 1007 01:16:35,633 --> 01:16:39,968 Siento como si conociera a esas personas, Son como mis amigos y vecinos. 1008 01:16:40,096 --> 01:16:43,715 Debe ser un duro golpe para esos actores. cuando pierden una serie así. 1009 01:16:43,849 --> 01:16:47,638 He oído que después de tres o cuatro años, te vuelves millonario. 1010 01:16:47,770 --> 01:16:50,137 Me gustaría venderles algunas pólizas. 1011 01:16:50,272 --> 01:16:54,186 ¿Cómo te gustaría ir a Hollywood? ¿Vender a los actores algunas políticas? 1012 01:16:54,318 --> 01:16:57,106 Apuesto a que hay excelentes oficinas. en Los Ángeles. 1013 01:16:57,238 --> 01:17:02,609 Eso me recuerda que le vendí una póliza a Harry. Jameson. Es una especie de amigo mío. 1014 01:17:02,743 --> 01:17:05,656 Y le dijo a mi supervisor Joe McMahon. 1015 01:17:05,788 --> 01:17:09,452 Le contó a Joe sobre mi estilo. y qué tan bien vendí la póliza. 1016 01:17:09,583 --> 01:17:15,045 Dijo que Joe parecía un poco nervioso. como si lo estuviera haciendo demasiado bien, ¿sabes? 1017 01:17:15,172 --> 01:17:18,631 Pensé que estaba luchando por su posición. Creo que tenía razón. 1018 01:17:18,759 --> 01:17:23,470 Está celoso. Sigues con el buen trabajo, cariño. Eres un verdadero enchufador. 1019 01:17:23,597 --> 01:17:25,133 Ajá. 1020 01:17:28,435 --> 01:17:30,643 - ¿Ah, cariño? - ¿Sí? 1021 01:17:30,771 --> 01:17:34,981 ¿Pensaste en lo que te pregunté? ¿Sobre el lavavajillas? 1022 01:17:35,109 --> 01:17:38,978 Sí, lo hice. Estaba vendiendo una póliza. a alguien en Staten Island, 1023 01:17:39,113 --> 01:17:41,230 y tenía una hermosa lavadora por $90. 1024 01:17:41,365 --> 01:17:46,326 Insinuó que si no compraba la lavadora, él no aceptaría la póliza... 1025 01:17:46,453 --> 01:17:48,945 Oh cariño, no quiero una lavadora de segunda mano 1026 01:17:49,081 --> 01:17:52,074 que todos los demás ha puesto sus platos viejos y sucios! 1027 01:17:52,209 --> 01:17:57,830 Bueno, es muy bueno y no podemos permitirme algo mejor en este momento. 1028 01:17:57,965 --> 01:18:00,958 Es mejor que comprar uno por $300. o $400. Tenemos demasiados pagos. 1029 01:18:01,093 --> 01:18:03,506 Tenemos pagos de auto, esta alfombra que compraste... 1030 01:18:03,637 --> 01:18:06,926 ¿De qué color es? Mi cocina resulta ser amarilla. 1031 01:18:07,057 --> 01:18:10,266 - Es blanco. - ¡No quiero un lavavajillas blanco! 1032 01:18:10,394 --> 01:18:15,765 Todo el mundo los tiene. ¡Vamos, cariño! Quiero que combine con la cocina. 1033 01:18:15,900 --> 01:18:18,859 - Entonces ¿qué color quieres? - Quiero amarillo. 1034 01:18:18,986 --> 01:18:25,074 - Podemos conseguir uno amarillo en unos años. - ¡Nunca piensas en esas cosas! 1035 01:18:25,201 --> 01:18:27,238 - No te preocupes. - ¡Miel! ¡Oh! 1036 01:18:27,369 --> 01:18:31,613 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Siento algo. 1037 01:18:31,749 --> 01:18:35,038 - ¿Estás bien? - Es demasiado para mí. No puedo soportarlo. 1038 01:18:35,169 --> 01:18:38,788 No puedo soportar todas estas tareas del hogar y la cocina y la lavandería. 1039 01:18:38,923 --> 01:18:41,085 - ¡Es demasiado para mí! - DE ACUERDO. No te preocupes. 1040 01:18:41,217 --> 01:18:44,426 Simplemente estoy exhausto. No puedo manejarlo. 1041 01:18:44,553 --> 01:18:48,923 Está bien. De ahora en adelante, Voy a hacer todo. 1042 01:18:49,058 --> 01:18:53,223 Voy a llamar a la agencia, nos pondremos alguna ayuda de color, es muy barata. 1043 01:18:53,354 --> 01:18:58,349 Voy a pedir prestado sobre la póliza. Nada es más importante que nuestro hijo. 1044 01:18:58,484 --> 01:19:00,851 - Nada. No te preocupes por eso. - ¿Qué hay de mí? 1045 01:19:03,447 --> 01:19:07,282 - Oh, realmente fue una patada, cariño. - ¿De verdad? Déjame escuchar. 1046 01:19:07,409 --> 01:19:09,992 ¡No presiones tanto! No presiones... 1047 01:19:10,120 --> 01:19:13,989 No estoy presionando. Es mi hijo. Aunque no puedo oír nada. 1048 01:19:14,124 --> 01:19:16,081 - ¿No puedes oír nada? - Esperar. 1049 01:19:16,210 --> 01:19:20,671 ¡Deja de presionar tan fuerte! Matarás al niño. ¡Casi me provocas un aborto espontáneo! 1050 01:19:20,798 --> 01:19:24,212 Está bien, está bien. Tómatelo con calma, cariño. Eres muy excitable. 1051 01:19:24,343 --> 01:19:26,881 Voy a llamar al médico. Voy a hacer todo el trabajo. 1052 01:19:27,012 --> 01:19:29,880 No vas a hacer nada. Voy a trabajar hasta que consigamos una criada. 1053 01:19:30,015 --> 01:19:32,302 Ahora tómatelo con calma. Voy a sacar la ropa ahora. 1054 01:19:32,434 --> 01:19:35,142 Ahora tómatelo con calma. Ya vuelvo. 1055 01:21:00,647 --> 01:21:05,733 'Y ahora desde nuestros estudios en Nueva York, el Now News con John Winnicove.' 1056 01:21:06,820 --> 01:21:09,938 'Este es John Winnicove con el informe de la tarde. 1057 01:21:10,657 --> 01:21:14,651 'Esta tarde, me paré en el antiguo sitio de la Cooperativa Comunitaria. 1058 01:21:14,787 --> 01:21:18,155 'Como usted sabe, el edificio fue completamente arrasado por una explosión 1059 01:21:18,290 --> 01:21:20,327 'el viernes pasado por la noche. 1060 01:21:20,459 --> 01:21:24,169 'Durante los últimos días, la policía y agentes especiales del FBI 1061 01:21:24,296 --> 01:21:27,880 'Hemos descubierto que la explosión emanado del lavadero 1062 01:21:28,008 --> 01:21:30,421 'y son incluso ahora tamizando entre los escombros 1063 01:21:30,552 --> 01:21:33,260 'en un esfuerzo por determinar la causa o causas 1064 01:21:33,389 --> 01:21:35,631 'o persona o personas 1065 01:21:35,766 --> 01:21:39,601 'responsable de esto Holocausto verdaderamente horrible. 1066 01:21:39,728 --> 01:21:42,641 'Esta tarde estábamos en el lugar hablando con familiares 1067 01:21:42,773 --> 01:21:46,733 'de antiguos inquilinos y amigos, y ahora pasamos a ese informe.' 1068 01:21:46,860 --> 01:21:52,151 'Avery Gunnz. yo no vivo en el edificio, pero estaba en camino... 1069 01:21:52,282 --> 01:21:57,402 "Estaba visitando a mi hermana anoche y Dejé mi billetera ahí y estoy realmente molesto. 1070 01:21:57,538 --> 01:22:00,952 'Tenía mi licencia de conducir, mis tarjetas de crédito... 1071 01:22:01,083 --> 01:22:03,291 'No sé qué hacer. Es algo terrible. 1072 01:22:03,419 --> 01:22:05,035 - '¿Crees que es algo bueno?' - 'Sí. 1073 01:22:05,170 --> 01:22:09,005 Mucha gente tiene perros aquí. y ahora podremos pasear a nuestros perros. 1074 01:22:09,133 --> 01:22:10,840 Necesitamos más espacio como este. 1075 01:22:10,968 --> 01:22:14,006 - ¿No eras residente aquí? - No, no soy residente. 1076 01:22:14,138 --> 01:22:18,257 Muchas de estas cosas estarán sucediendo. Están haciendo bastante de esto. 1077 01:22:18,392 --> 01:22:21,305 Los volarán más rápido de lo que pueden construirlos. 1078 01:22:21,437 --> 01:22:23,645 Vivo en esa casa roja al otro lado de la calle, 1079 01:22:23,772 --> 01:22:27,482 y puedo ver desde mi ventana todas las entradas que estaban aquí. 1080 01:22:27,609 --> 01:22:32,354 Gente extraña, siempre entrando y saliendo, todas las horas del día y de la noche. 1081 01:22:32,489 --> 01:22:34,822 Veo. ¿Entonces se lo atribuyes a alguien...? 1082 01:22:34,950 --> 01:22:38,409 - Una persona graciosa hizo esto. - ¿Persona graciosa? 1083 01:22:38,537 --> 01:22:40,824 Señor, ¿tiene alguna opinión? ¿Cómo te llamas? 1084 01:22:40,956 --> 01:22:45,075 - Dr. Joe King. - Doctor Rey. ¿Es usted doctor en medicina? 1085 01:22:45,210 --> 01:22:49,671 - Soy psiquiatra. - ¿Volverías a la cámara aquí? 1086 01:22:49,798 --> 01:22:53,007 - DE ACUERDO. - ¿Cuáles son tus sentimientos sobre esto? 1087 01:22:53,135 --> 01:22:57,800 Bueno, probablemente sea el resultado. de alguien que se rompió 1088 01:22:57,931 --> 01:23:00,548 bajo las presiones de nuestra sociedad, ya sabes. 1089 01:23:00,684 --> 01:23:05,224 Tenemos tan intenso presiones materialistas 1090 01:23:05,355 --> 01:23:10,441 y hay una tremenda brecha entre los que lo logran y los que no. 1091 01:23:10,569 --> 01:23:15,234 Definitivamente sientes esa frustración. ¿Es el tipo de cosa que se saca...? 1092 01:23:15,365 --> 01:23:19,154 Es el tipo de cosas. estamos criados sobre la violencia en Estados Unidos, ya sabes. 1093 01:23:19,286 --> 01:23:23,030 Todas estas armas de juguete y la guerra de Vietnam... 1094 01:23:23,165 --> 01:23:26,283 - Disculpe, señor. - ¿Cómo te llamas? 1095 01:23:26,418 --> 01:23:30,207 Mi nombre es Jon Rubin, señor. y acabo de regresar de Vietnam. 1096 01:23:30,339 --> 01:23:33,457 - Estuve 18 meses allí. - ¿Qué estabas haciendo allí? 1097 01:23:33,592 --> 01:23:38,132 - ¿Te importaría decírnoslo? - Yo era un experto en demoliciones. 1098 01:23:38,263 --> 01:23:41,256 Quizás puedas darnos alguna pista para determinar... 1099 01:23:41,391 --> 01:23:45,476 Bueno, de hecho, Estaba notando este edificio... 1100 01:23:45,604 --> 01:23:47,846 y parece un trabajo bastante bueno. 1101 01:23:47,981 --> 01:23:52,191 Odio decirlo, pero parece Lo hizo al menos un experto. 1102 01:23:52,319 --> 01:23:55,312 solo me gustaria decir Estoy harto de esto... 1103 01:23:55,447 --> 01:23:58,064 - ¡Bueno, por favor! Estamos al aire. - Lo siento, señor. 1104 01:23:58,200 --> 01:24:03,070 Sólo estoy molesto por el hecho de que Acabo de regresar de Vietnam 1105 01:24:03,205 --> 01:24:06,323 después de que, ya sabes, barrer el país allí. 1106 01:24:06,458 --> 01:24:10,293 Tenemos 500.000 hombres allí y volvemos y ¿qué vemos? 1107 01:24:10,420 --> 01:24:16,041 Algún tipo de desastre en el suelo y la gente mató y se sintió así... 1108 01:24:16,176 --> 01:24:19,340 ¿No has visto ninguna acción? ¿Has estado en Corea o Vietnam? 1109 01:24:19,471 --> 01:24:21,633 - No. - No has visto lo que yo he visto. 1110 01:24:21,765 --> 01:24:25,133 He visto brazos disparados He visto caras explotadas. 1111 01:24:25,269 --> 01:24:27,886 - ¡Te he visto despegar! - Oye, oye... 1112 01:24:28,021 --> 01:24:31,685 - Estoy harto de todo eso. - Estoy harto de todo eso. Estoy harto de... 1113 01:24:31,817 --> 01:24:34,309 - Disculpe, por favor... - Lo siento. 1114 01:24:34,444 --> 01:24:37,357 No quiero presionarte, pero tenemos que salir del aire ahora. 1115 01:24:37,489 --> 01:24:39,822 ¿Tienes algo? ¿te gustaría decir en resumen? 1116 01:24:39,950 --> 01:24:43,034 Bueno, me gustaría decir algo. si no te importa. 1117 01:24:43,161 --> 01:24:45,778 - No, por supuesto que no. - Me gustaría saludar a mi madre. 1118 01:24:45,914 --> 01:24:48,577 - Eh… claro. - Gracias. ¡Hola mamá!